German Construction Gazette [db - Deutsche Bauzeitung] é uma das revistas de arquitetura mais antigas e respeitadas da Europa. Sua característica é a igual atenção à arquitetura e aos problemas técnicos e tecnológicos da construção. Portanto, o prêmio concedido pela db reconhece aqueles edifícios onde a estreita e frutífera cooperação entre arquitetos e engenheiros é especialmente evidente.
Este ano, a agência "HG Merz Architectin" e a empresa "IGB Ingenieurgruppe" foram laureadas pelo memorial no antigo campo de concentração nazista de Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
A "Estação Z" original é um complexo de crematório, câmara de gás e parede de execução, construído em 1942 e demolido pela Polícia Popular militarizada em 1952-1953. Em 1961, os restos de suas fundações foram incorporados ao conjunto memorial e cobertos com um telhado. Porém, no final da década de 1990, este edifício entrou em degradação, surgindo a necessidade da construção de um novo complexo.
O projeto "KhG Merz Architectin" prevê cobrir as ruínas com painéis de plexiglass translúcidos, que criam uma sensação de leveza. O júri do prêmio apreciou a sutileza e a cautela com que os arquitetos tratam um monumento histórico, e sua rejeição aos meios e técnicas tradicionais. Dentro dessa concha é formado um espaço expositivo, que também pode ser utilizado para eventos sociais fúnebres. É iluminado apenas pela luz solar que penetra nas paredes.
Pela primeira vez, o Prêmio Balthasar Neumann inclui este ano uma lista de laureados "honorários", incluindo Lord Foster e Michel Virloggue pelo viaduto Millau no sul da França, e Peter Eisenman e "Happold Ingenieur GmbH" pelo Memorial aos Judeus Destruídos chegou à final do prêmio Europa.
A entrega do prêmio acontecerá no dia 26 de maio de 2006 em Würzburg, na residência do bispo, construída por Balthasar Neumann em 1719-1753.
