Em setembro de 2014, os participantes do IAC (Moscow Architectural Club), como parte do fórum externo, tornaram-se convidados da biblioteca Aalto em Vyborg. A biblioteca foi inaugurada após restauração há cerca de um ano. O projeto de restauração foi desenvolvido pelo "Comitê para a Restauração da Biblioteca de Vyborg" finlandês e pelo instituto de design "Spetsproektrestavratsiya". A impressão mais forte do resultado e a abordagem única para a restauração do edifício despertou o desejo de compartilhar o que viram e ouviram dos autores do projeto. Afinal, é quase impossível acreditar que uma exceção tão feliz se tornou possível na Rússia.
A biblioteca de Vyborg é o único edifício Aalto na Rússia e, para o nosso país, também é única porque em Vyborg este edifício modernista é uma das principais atracções. Os turistas vão para ver, os residentes e as autoridades locais orgulham-se. Ela é um verdadeiro centro cultural. E após essa restauração bem-sucedida, a biblioteca se tornou um símbolo de esperança para o renascimento de Vyborg.
Restauração da aparência original
A ideia principal da restauração foi a restauração completa do aspecto original do edifício com a máxima preservação das soluções arquitetônicas e tecnológicas do autor, bem como dotar a instalação de novos equipamentos que permitem organizar o funcionamento da biblioteca de acordo com com requisitos modernos. Eles foram restaurados de acordo com os desenhos originais preservados na oficina de Aalto, fotografias de diferentes anos e notas da supervisão do autor (o mestre muitas vezes fazia alterações durante a construção). Usamos apenas materiais naturais, preservando ao máximo as tecnologias da construção original.
Decidiu-se manter alguns elementos da reconstrução de 1961. Então, eles decidiram não remover o enorme departamento de registro e serviço, para deixar a organização do grupo de lobby. Junto com uma atitude cuidadosa em relação à história nos mínimos detalhes - no guarda-roupa, por exemplo, os números dos anos sessenta foram deixados para uso - a biblioteca é adaptada aos requisitos modernos: placas de informação especiais foram desenvolvidas para orientação na construção do deficientes visuais, foram adquiridas mesas com regulagem de altura para escritórios de funcionários, a arrecadação está equipada com modernos sistemas para livros de diversas categorias.
Os funcionários da biblioteca enfatizam que o layout e a disposição originais da biblioteca são muito convenientes para o trabalho moderno, e tudo foi pensado por Aalto nos mínimos detalhes.
Durante o trabalho de desmontagem, vários detalhes originais foram revelados. No corredor do jornal e da sala de revistas, foi descoberta uma rampa ao longo da qual os livros eram transportados para o depósito de livros, bem como um mecanismo de porta deslizante que separava esse corredor do depósito de livros. Nichos colocados na década de 1960 foram abertos na biblioteca infantil e uma escadaria original no depósito de livros.
O material da fachada da entrada principal da biblioteca é em pedra-sabão. Durante uma viagem à empresa finlandesa Tulikivi, localizada na Carélia do Norte, após uma análise exaustiva da amostra original preservada, descobriu-se que em 1935 a pedra para a decoração da biblioteca foi extraída desta pedreira. É verdade que a pedra de 1935 estava a uma profundidade de 50 metros acima do que o desenvolvimento está atualmente em andamento.
Na entrada do quarto das crianças, foram plantadas uvas bravas, conforme planejado inicialmente, e os brotos trazidos diretamente da casa de Aalto. A cor do tecido da marquesa também é do autor, a tonalidade é realmente um pouco diferente, nota Elena Rogozina, diretora da biblioteca, e eles foram feitos para facilitar o controle automático em vez do controle manual.
Foi uma agradável surpresa que todas as portas da entrada central estivessem abertas, em contraste com a tradição usual de deixar apenas um lado aberto. As portas foram recriadas a partir de um perfil de bronze de acordo com os desenhos.
Restauração de soluções tecnológicas e detalhes de interiores “A tarefa consistia em conceber duas partes principais: a própria biblioteca com os seus vários departamentos e um conjunto de espaços para um amplo uso público - para palestras e trabalhos de vários círculos … Há um livro depósito e salas de leitura. Portanto, a parte central do edifício é projetada como um volume fechado e isolado de influências externas. A solução arquitetônica desta parte é baseada na criação de condições de iluminação ideais que atendam à higiene da visão, bem como no desenvolvimento de sistemas de aquecimento e ventilação”, escreveu Aalto.
Os móveis são feitos de acordo com tecnologias e design originais da empresa Artek, criada pela Aalto nos anos trinta.
A sala de leitura principal é inundada com luz superior natural uniforme de cinquenta e sete lanternas circulares, cada uma com 1,8 m de diâmetro. A profundidade do cone das lanternas foi projetada para permitir que apenas a luz ambiente entre na sala, protegendo os livros e proporcionando uma iluminação sem sombras para os leitores.
Durante a reforma, as lanternas voltaram à forma original dos vidros duplos planos, substituindo os vidros abobadados dos anos sessenta. No escuro, acendem-se as lâmpadas com o desenho original refletido nas paredes, em que apenas substituíram as lâmpadas por outras mais modernas e econômicas.
As prateleiras ao redor do perímetro da sala de leitura não ficam no chão, mas são um sistema de prateleiras com dobradiças. Quando a camada de gesso do período soviético foi desmontada durante a reconstrução, todos os elementos embutidos originais para seus fechos foram abertos, sua localização foi marcada e as prateleiras foram colocadas em seus lugares originais.
“Com o sistema de aquecimento suspenso nas salas da biblioteca, tentei eliminar os efeitos nocivos dos aparelhos de aquecimento nas estantes, bem como o movimento da poeira no ar”, escreveu Aalto.
No final, o sistema de aquecimento embutido no teto fica escondido atrás de uma camada de gesso de doze centímetros, mas ao mesmo tempo, durante a reconstrução, até os fechos dos tubos, que estavam em bom estado, foram limpos e preservados. Os tubos de aquecimento bem preservados ainda tiveram que ser substituídos por novos por razões de confiabilidade.
Inicialmente, o edifício Aalto foi dotado de sistema de ventilação com rede de condutas de ventilação na espessura das paredes. E ele escreveu certa vez que "melhorando este sistema de ventilação, ele pode ser transformado em um sistema de ar condicionado completo." Durante a restauração, foi o que fizeram, equipando o edifício com modernos sistemas automáticos de climatização, colocando equipamentos de engenharia nas salas técnicas alocadas pelo arquiteto, embora não tenha sido fácil.
As válvulas de fornecimento de ventilação natural sob a janela foram cuidadosamente restauradas e substituídas. Os cabos elétricos foram colocados, sempre que possível, nas tubulações originais.
Por muitos anos, o problema mais agudo da biblioteca foi a penetração de água no prédio - a água ameaçava a fundação e criava uma umidade inaceitável para o armazenamento de livros. Portanto, a principal tarefa nas primeiras etapas eram as obras de drenagem e impermeabilização. Tapani Mustonen sugeriu o uso de material sueco ISODRAN para impermeabilizar o edifício, que teve que ser certificado de acordo com os padrões russos especificamente para a restauração da biblioteca Aalto.
Os restauradores abordaram a escolha do reboco de cal, as proporções históricas da sua composição e os métodos de aplicação, típicos dos anos trinta do século XX, com particular cuidado. Para a aplicação das camadas de gesso nos cilindros do teto, foram confeccionados dispositivos para manter suas proporções. E para evitar que o gesso resseque quando aplicado em dias de calor, as fachadas foram “embrulhadas” em tecidos especiais.
As lâmpadas do saguão de entrada sobreviveram apenas em fotografias, mas no sanatório Paimio, projetado por Aalto em 1933, várias lâmpadas semelhantes sobreviveram - análogos foram feitos de suas amostras na fábrica em São Petersburgo.
Dos novos elementos acrescentados durante a restauração, apenas um pequeno, mas muito funcional, pode ser notado: uma passagem interna envidraçada entre uma biblioteca de adultos e uma infantil (antes era preciso sair e dar a volta no prédio para sair de uma para outro).
Na sala de aula, um teto acústico ondulado único foi restaurado, projetado por Aalto de tal forma que na maior parte da sala foram criadas condições acústicas igualmente confortáveis para desempenho e percepção: Aalto considerou as conversas gerais não menos significativas do que o discurso do palestrante.
Uma equipa de pessoas afins, sem as quais é improvável que algo tivesse acontecido A revitalização da biblioteca começou com a visita de Dmitry Sergeevich Likhaev em 1986 e por iniciativa da viúva de Aalto Ellisa. Foi criado o Comitê Finlandês para a Restauração da Biblioteca de Vyborg, que trouxe a questão da restauração do monumento para o nível internacional e um trabalho sistemático foi iniciado. Um evento importante foi o encontro em 2010 de Tarja Halonen (Presidente da Finlândia 2010-2012) com Vladimir Putin no trem Allegro, onde ela pediu ajuda para restaurar a obra-prima de Aalto e o financiamento principal foi alocado do orçamento russo.
Do lado finlandês, todos esses anos, o processo foi controlado por Maya Kairamo, arquiteta, membro honorário do comitê internacional do ICOMOS, secretária geral do "Comitê Finlandês para a Restauração".
Por vinte anos, o arquiteto líder do Comitê Finlandês para a Restauração da Biblioteca de Vyborg, Tapani Mustonen, supervisionou o trabalho de restauração e liderou um grupo de especialistas finlandeses. Ele foi um participante em todas as soluções de design e restauração, ensinou empreiteiros em tecnologias originais.
Tapani considera o trabalho bem coordenado de toda a equipe, a compreensão dos designers e construtores do conceito geral e da ideologia do projeto, a chave para uma restauração de sucesso. Portanto, para toda a equipe, representantes do comitê finlandês realizaram palestras sobre as características da restauração de monumentos arquitetônicos modernistas e sobre a experiência de restauração de edifícios construídos de acordo com o projeto de Alvar Aalto, as características da estrutura do edifício, e em conjunto com a todos, a abordagem e os métodos de restauração futura foram discutidos.
Do lado russo, o trabalho foi realizado por especialistas do instituto de design Spetsproektrestavratsiya. Grandes obras de renovação foram realizadas por empreiteiros locais. “Realizar trabalhos de reconstrução neste nível teria sido impossível se a Rússia não mantivesse as habilidades e habilidades do trabalho manual, foi ótimo ver como os próprios artesãos estão orgulhosos dos resultados de seu trabalho”, disse Maya Kairamo na abertura do a biblioteca.
E claro, o simpático pessoal da biblioteca deu a sua contribuição para o processo, não pararam de trabalhar durante a reconstrução (a biblioteca saiu do edifício apenas durante um ano). A diretora da biblioteca, Elena Sergeevna Rogozina, que supervisionou o processo de restauração por parte do cliente, é uma pessoa surpreendentemente atenciosa. A vida da biblioteca é praticamente a sua vida, por isso ela estava sempre atenta a todos os problemas do canteiro de obras e se tornou uma verdadeira especialista em questões arquitetônicas e de construção. Durante a nossa visita, ela foi o principal guia, dando-nos todos os detalhes e desenhos originais da Aalto e os detalhes técnicos da restauração.
Orçamento e seu controle
De 1994 a 2010, o projeto internacional "Restauração Científica Abrangente do Edifício da Biblioteca de Vyborg por Alvar Aalto" foi financiado em uma base paritária, tanto do lado russo como de fontes internacionais. Por quase vinte anos, a biblioteca passou por pequenos trabalhos de restauração, possíveis graças a doações de organizações e indivíduos russos, finlandeses e internacionais.
O processo de restauração começou com força total apenas em 2010, quando, como resultado das negociações russo-finlandesas a nível de chefes de governo em dezembro de 2010, foi tomada uma decisão sobre o financiamento principal das obras de restauração - 255,5 milhões de rublos foram alocados de o orçamento russo.
Licitações exaustivas foram realizadas para todas as áreas individuais de trabalho. No primeiro estágio, quando o financiamento era limitado, o trabalho em um estágio específico só começava quando fundos suficientes eram coletados para concluí-lo.
Todas as principais obras foram realizadas por empreiteiros e artesãos russos de altíssima qualidade e sob estrito controle financeiro e de qualidade trilateral dos lados russo e finlandês e da administração da biblioteca.
Como resultado, o custo da restauração acabou sendo geralmente mais barato do que na Europa. O orçamento total do projeto é de cerca de 8 milhões de euros, a área da biblioteca é de 3000 m2, o custo de um metro quadrado é de cerca de 2.600 euros. Para efeito de comparação, na Europa, essas obras, segundo Tapani Mustonen, são mais caras e custam entre 3.500 e 4.000 euros por metro quadrado.
Além da maravilhosa arquitetura Aalto, a biblioteca possui uma coleção de livros única: ela armazena livros sobre Vyborg e Carélia em finlandês, sueco, alemão e outras línguas. Ao longo dos anos de restauração, a coleção foi reabastecida com talvez a coleção de livros mais completa da Rússia sobre a obra de Alvar Aalto e a construção da biblioteca. Entre eles, por exemplo, uma edição em três volumes do biógrafo Alvar Aalto Goran Schildt, autografada pelo autor. No total, a biblioteca contém 358 mil itens, entre outras publicações - 1,5 mil exemplares de livros raros dos séculos XVI a XIX.
Breve biografia da biblioteca
- O jovem Aalto venceu o concurso para a biblioteca municipal de Vyborg (Viipuri) em 1927 com um projeto neoclássico, um pouco depois o local foi alterado e ele desenvolveu uma segunda versão do projeto já modernista.
- A biblioteca foi construída com dinheiro dos patronos Juho e Maria Lalluca e inaugurada em outubro de 1935.
- Após a guerra de 1939-1940 e 1941-1945, a cidade tornou-se o território da União Soviética; em 1940-1941, a biblioteca era uma filial da Biblioteca Pública Estadual. Saltykov-Shchedrin.
- O edifício não sofreu uma destruição significativa durante a guerra, mas depois disso permaneceu por dez anos em um estado sem dono e, gradualmente decadente, quase se transformou em ruína.
- Em 1955-1961, a biblioteca foi reconstruída, o que não foi inteiramente bem sucedido em termos de preservação das soluções arquitetônicas e técnicas originais da Aalto, embora os arquitetos defendessem a preservação máxima do aspecto modernista e não permitissem que o edifício fosse enriquecido com ordem decoração (também havia essa opção). Os arquitetos que trabalharam no projeto de reconstrução, por motivos óbvios, não tiveram acesso aos desenhos do autor original. Eles foram construídos com materiais diferentes - disponíveis nas fábricas soviéticas, às vezes não combinando entre si em cores. A tecnologia nem sempre foi preservada - quase imediatamente o telhado começou a vazar, o teto ondulado de madeira da sala de conferências não acabou sendo acústico, como foi originalmente planejado.
- Em 1961, o edifício foi inaugurado como a “Biblioteca Central da Cidade com o nome de NK Krupskaya ".
- Em 1995, a biblioteca recebeu o status de patrimônio cultural de importância federal.
- Desde 1994, o projeto internacional "Restauração científica abrangente do edifício da biblioteca de Vyborg de Alvar Aalto" começou com a participação dos lados finlandês e russo. A biblioteca continuou a funcionar e fechou apenas um ano durante o período das obras mais ativas.
- Em 1994, a biblioteca adquiriu seu nome moderno - "Biblioteca Central da Cidade de Alvar Aalto em Vyborg".
- Em novembro de 2013, a biblioteca foi reaberta após restauração.
