O desfiladeiro de Kiyotsu é um dos mais pitorescos do Japão e, portanto, atrai muitos turistas, especialmente porque há um pequeno resort de águas termais nas proximidades. O desfiladeiro está localizado na região de Echigo-Tsumari da Prefeitura de Niigata, conhecida tanto por fortes nevascas (e, portanto, paisagens espetaculares de inverno) quanto pelas poéticas paisagens de Satoyama - a fronteira entre terras agrícolas tradicionais (campos de arroz em socalcos) e natureza intocada. No entanto, este território está a perder os seus recursos humanos: os jovens saem para estudar e trabalhar nas grandes cidades, e por isso a restante população está cada vez mais a “envelhecer”: os residentes com mais de 65 anos constituem 37% (a média nacional é de 27,7%).
Para reviver o espaço cada vez mais vazio em 2000, foi fundada aqui
Triennial Echigo-Tsumari. Nos últimos anos, artistas renomados, juntamente com moradores locais, criaram cerca de 160 obras, que estão localizadas em quase duzentas aldeias. Eles são encontrados em campos e florestas, e em casas e escolas abandonadas, oferecendo um novo olhar sobre o tema das relações humanas com a natureza e outras pessoas. Surgiu o chamado campo de arte Etigo-Tsumari com área de 760 km2, onde a terra é “cultivada” por meio da arte. O objetivo da trienal é combater o isolamento de Echigo-Tsumari, para desenvolver laços entre as diferentes gerações e áreas vizinhas.
O Bureau MAD de Ma Yansong foi convidado este ano pelos organizadores da trienal para uma reconstrução "artística" do túnel de observação de 750 metros no desfiladeiro de Kiyotsu. O tema do projeto era cinco elementos - terra, água, fogo, metal, madeira. A árvore representa um pequeno pavilhão na entrada do túnel. No primeiro andar há um café e uma loja, no segundo há uma piscina para pés com água termal, acima da qual um "periscópio" está disposto em um telhado de madeira de cedro - um óculo através do qual a área circundante é visível através um sistema de espelhos.
No próprio túnel, a primeira etapa foi a “Expressão de Cor”, onde o tema natural da terra para tal estrutura é enfatizado pela iluminação.
Em seguida, vem o metal. A "bolha invisível" é uma cápsula como se fosse de origem alienígena, na verdade é um banheiro com uma parede transparente (de fora parece espelhada). Este é um jogo com o conceito de público e íntimo, aberto e fechado: uma pessoa pode admirar o panorama da natureza, mantendo-se completamente escondida de olhares indiscretos.
"Queda" - uma seção do túnel perto do deck de observação com espelhos em forma de gotas de orvalho, mas o tema do fogo está incorporado aqui, então eles são destacados em vermelho quente.
O ponto culminante é a "Caverna de Luz": a plataforma de observação final recebeu um revestimento interno feito de aço polido e um lago raso que lembra o elemento água. Superfícies espelhadas "puxam" o céu e a terra para dentro, criando a ilusão da natureza.
A Trienal Echigo-Tsumari vai durar até 17 de setembro de 2018.
