Federica Rossi recebeu o Prêmio James Ackerman de História da Arquitetura pelo primeiro livro neste campo; não há restrições quanto ao tema da pesquisa e nem quanto à cidadania do autor, embora a seleção dos candidatos seja realizada pelo Centro Internacional Vicentia para o Estudo da Arquitetura de Andrea Palladio. Rossi foi premiado na 4ª edição do prêmio fundado pelo historiador da arquitetura James Ackerman (que no ano passado ganhou o Leão de Ouro da Bienal de Veneza): doou para o seu estabelecimento o Prêmio Balzan Internacional, que recebeu em 2001.
O livro de Federica Rossi, que será publicado em maio de 2009, intitula-se Traduzindo Palladio: Nikolai Lvov, arquiteto e pensador russo no ocaso do Iluminismo. A pesquisadora procura abranger em sua obra todas as facetas da personalidade e da obra de uma arquiteta de destaque, praticamente desconhecida na Itália. É dada especial atenção ao papel de Lvov na difusão não só do Palladianismo, mas também do neogótico na Rússia; Rossi também escreve sobre suas tentativas de conciliar as formas da arquitetura clássica com as condições climáticas da zona média e da tradição nacional. No processo de preparação do livro, ela examinou um grande número de materiais inéditos: seus desenhos, anotações, livros com suas próprias anotações manuscritas, o que lhe permitiu iluminar com mais detalhes suas atividades como pesquisador do folclore, teórico da arquitetura e tradutor de várias obras - de Anacreon a Palladio.
Federica Rossi, 31, veio pela primeira vez à Rússia aos 12 anos. Então, em uma cultura russa completamente nova e incomum para ela, ela encontrou algo familiar: as formas da arquitetura Palladiana uniam a Rússia e a tradição europeia italiana para ela. Mais tarde, tendo se interessado pela personalidade de Nikolai Lvov, Rossi viu nele um "Leonardo russo" que estava tentando melhorar a sociedade no espírito das idéias do Iluminismo e familiarizar os compatriotas com as idéias ocidentais mais recentes. Ao mesmo tempo, ela entendeu claramente que a Rússia não é exatamente a Europa e que, ao explorar sua história e arquitetura, é necessário lembrar as características únicas de sua situação.
Federica Rossi estudou em uma escola de arte em Moscou, formou-se em Torino e completou seus estudos de pós-graduação em Pisa. Ela agora está estudando a história da Torre Inclinada de Pisa.
