Orientado pelo artigo 8 da Lei Federal de 25 de junho de 2002 No. 73-FZ "Sobre objetos do patrimônio cultural (monumentos históricos e culturais) dos povos da Federação Russa" Serviço Federal de Supervisão do Cumprimento da Legislação na Área de Proteção do Patrimônio Cultural (doravante denominado Serviço), representado pelo chefe do Kibovsky Alexander Vladimirovich, agindo com base no Regulamento do Serviço, aprovado pelo decreto do Governo da Federação Russa de 29 de maio de 2008 nº O os princípios de interação entre as autoridades executivas da Federação Russa e as organizações profissionais públicas, expressando sua intenção de desenvolver a cooperação bilateral, acordaram o seguinte.
1. Assunto do Acordo
1. O objeto do Acordo é a interação e cooperação das Partes a fim de preservar o patrimônio arquitetônico e de planejamento urbano da Federação Russa nas seguintes áreas:
interação para o aprimoramento da legislação no campo da proteção dos bens do patrimônio cultural, bem como do planejamento urbano e das atividades arquitetônicas;
interação com o objetivo de aumentar os requisitos de qualidade da documentação de projetos desenvolvidos para a preservação de objetos de património cultural e de construção de capitais dentro dos limites dos territórios das suas zonas de proteção;
participação conjunta em projetos de divulgação do patrimônio arquitetônico da Federação Russa;
participação conjunta em projetos internacionais visando a implementação deste acordo.
2. Implementação do Acordo
2. Como parte da implementação deste Contrato, o Serviço:
envolve os especialistas da União para trabalhar em comissões, conselhos de especialistas e grupos de trabalho criados pelo Serviço, incluindo no desenvolvimento de estatutos da Federação Russa;
promove o desenvolvimento da cooperação dos órgãos territoriais do Serviço com os ramos regionais da União;
contrata especialistas da União para revisar o planejamento urbano e a documentação de projetos relacionados à regeneração do ambiente histórico, construção de objetos de patrimônio cultural nas zonas de proteção;
atrai especialistas da União para participarem da elaboração de propostas e recomendações metodológicas no campo da proteção de bens patrimoniais culturais;
participa na certificação de arquitectos especializados na concepção de projectos de construção de capitais nas zonas de protecção de monumentos históricos e culturais e nos territórios de povoamentos históricos;
assegura a participação de representantes do Serviço nos conselhos editoriais dos periódicos do Sindicato e participa da cobertura dos resultados das atividades conjuntas nos meios de comunicação de massa.
3. Como parte da implementação deste Acordo, a União:
contrata os especialistas do Serviço para atuar nos conselhos e nas corporações de especialistas do Sindicato;
participa na certificação de arquitetos restauradores organizada pelo Serviço;
contrata os especialistas do Serviço para participarem nas comissões de seleção de qualificação de arquitetos na outorga do direito ao planejamento arquitetônico e urbano;
a pedido do Serviço, organiza a revisão da documentação do projeto pelo Sindicato;
a pedido do Serviço, garante a participação de representantes do Sindicato nas manifestações do Serviço;
fornece cobertura da mídia dos resultados das atividades conjuntas.
4. A implementação deste Acordo é realizada de acordo com o plano anual de trabalho conjunto, acordado entre as Partes.
5. Para resolver as questões atuais e o controle operacional sobre a implementação deste Acordo, as Partes têm o direito de criar grupos de trabalho com a participação de representantes das Partes.
6. Este Acordo não é a base para o surgimento de quaisquer obrigações financeiras, patrimoniais e outras e para a apresentação de reivindicações mútuas.
3. Financiamento
7. O financiamento dos trabalhos relativos às atividades realizadas pelas Partes no âmbito do presente Acordo é realizado às custas dos recursos orçamentários e extra-orçamentários, mediante a celebração de contratos comerciais sobre temas acordados.
8. O financiamento orçamentário das atividades no âmbito deste Acordo é realizado pelas Partes exclusivamente de acordo com as condições, procedimentos e termos estabelecidos pelo Ministério das Finanças da Federação Russa com base na lei federal sobre o orçamento federal para o ano correspondente.
9. As Partes atrairão fundos de fontes extra-orçamentárias, orçamentos das entidades constituintes da Federação Russa, para fins de implementação deste Acordo dentro de sua competência e de acordo com a legislação aplicável.
4. Termos de validade
10. Este Acordo entra em vigor na data de sua assinatura pelas Partes.
11. A rescisão deste Contrato é possível após um mês a partir da data de recebimento por uma das Partes de uma notificação por escrito da outra Parte de sua intenção de rescindi-lo, se a Parte que enviou tal notificação não retirá-la antes do vencimento do período especificado. Além disso, a rescisão deste Contrato é possível por acordo entre as Partes. A rescisão pelas Partes deste Contrato não afeta outras relações das Partes que vão além do escopo deste Contrato.
5. Outras condições
12. Questões não reguladas por este Contrato, bem como disputas e divergências surgidas durante a implementação deste Contrato, são resolvidas de acordo com a legislação aplicável.
13. As alterações e aditamentos ao presente Acordo com base nas propostas das Partes deverão ser lavrados por escrito e passar a fazer parte integrante após a sua assinatura.
14. Este Acordo é feito em duas vias com igual valor legal, uma para cada uma das Partes.
