O Observatório Yepun está localizado às margens do Lago Lanalue; não foi a primeira atração turística construída por Susana Herrera na área. Como seus antecessores, ele conecta as necessidades da indústria do turismo e das comunidades locais, e também é altamente contextual: em particular, construído em madeira - já que a área é rica em madeira, e existem muitos construtores especializados neste material.
A área ao redor do lago, bem como toda a área de Bio Bio com sua capital, Concepcion, foi atingida por um forte terremoto em 2010. O antigo hotel, danificado pelas intempéries, foi demolido, enquanto o seu átrio arredondado serviu de base para a construção do observatório Yepun, ou seja, o projecto de Susana Herrera, aliás - a reciclagem de “matérias-primas”. Durante a reconstrução utilizou-se madeira de abeto Douglas: foram confeccionados 11 suportes de carga (200x155 mm), revestimento cego das fachadas (é necessário proteger contra a poluição luminosa), etc. Além disso, foram utilizadas peças de metal, em particular, anéis de aço, como aros em um barril, segurando a estrutura no lugar. Todo o trabalho de construção foi executado por artesãos locais. O cliente foi o centro turístico de Quelén com o apoio do estado.
A árvore, segundo o arquiteto, está muito mais próxima do contexto chileno do que as tradicionais cúpulas de metal dos observatórios (note-se que "Yepun", que significa "Vênus, a estrela da noite" na língua dos mapuches-araucos. Índios, também chamado de grande telescópio do Observatório Europeu do Sul, começou a trabalhar no Chile em 2000; este país, por uma série de razões, é o lugar ideal e, portanto, popular para a realização de pesquisas astronômicas. A forma da construção de Susana Herrera remete para o altar em forma de coluna da Mapuche-Reue. Tendo como pano de fundo o lago e a cordilheira Nahuelbut, parece um único volume, mas abre para a "praça" adjacente com uma escada em anfiteatro, adequada para vários eventos.
Trata-se de uma edificação muito pequena (área - 54,5 m2, orçamento - 85.000 euros), que, segundo o autor do projecto, deve sublinhar o lugar infinitamente pequeno - tanto no espaço como no tempo que uma pessoa ocupa num infinito, imóvel o universo em expansão. É fácil sentir isso observando a luz das estrelas através de um telescópio, que está à nossa frente há milhões de anos - talvez, os raios das estrelas que há muito se extinguiram. O interior da câmara, onde os visitantes sobem uma escada em espiral até o telescópio, cria um contraste especial com o céu noturno que se desdobra diante deles.
