Festa por ocasião da apresentação do próximo número da revista SPEECH: mais parecido com o piquenique anual da Rainha da Inglaterra - ponche e champanhe entre gramados verdes, arbustos aparados e caminhos de cascalho; é uma pena que nenhuma das senhoras presentes colocou o chapéu. No entanto, os convidados não se reuniram nos jardins do Palácio de Buckingham, mas perto do pavilhão da Escola no parque de arte Muzeon. Por isso, após o aperitivo os convidados foram recebidos pelo reitor da MARÇO Evgeny Ass. Ele disse que este é o primeiro evento desse tipo na história de sua escola, que iniciará suas atividades educacionais em setembro. Ao mesmo tempo, ele convidou Chino Dzukki para dar palestras para os alunos da escola.
Em seguida, a editora-chefe da revista SPEECH: Irina Shipova falou sobre a nova edição, que é dedicada ao genius loci - o espírito do lugar. Ela explicou que embora tal assunto possa parecer estranho à primeira vista para uma revista de arquitetura, o gênio do lugar tem muito a ver com arquitetura. Com efeito, qualquer estrutura é caracterizada por uma localização específica no espaço, é esta característica que continua a ser o seu componente principal e essencial; um arquiteto sempre começa a projetar com um estudo do local, do seu entorno e da história, ou seja, com o estudo do espírito do lugar, que é um sinal de cultura. No entanto, a edição da revista examina esse tópico em um aspecto específico da relação entre edifícios novos e históricos, estruturas recém-erguidas e o ambiente predominante. Esta nova suprime o tecido existente da cidade, destrói o seu espírito, a cidade começa a sofrer mutações sob a pressão de um grande número de edifícios que surgem perante os nossos olhos, ou a sua interpenetração ocorre de forma orgânica e sem danos para a cidade?
Infelizmente, as conclusões são bastante decepcionantes. Um grande artigo de revisão sobre Yerevan, preparado para esta edição por Andrey Ivanov, pinta um quadro desolador e é característico de quase todas as grandes cidades históricas em todo o espaço da ex-União Soviética. A discussão sobre a integração da nova arquitetura no ambiente historicamente estabelecido foi continuada pelo arquiteto e editor da revista SPEECH: Sergei Tchoban. Este problema, que é muito doloroso para Moscou, é relevante para qualquer cidade europeia, e aí eles estão lidando seriamente com ele. Em particular, o arquiteto Chino Dzucchi fez muitos esforços para entendê-lo e encontrar soluções, e seu complexo residencial no território de uma antiga fábrica na ilha de Giudecca em Veneza entrou para os anais como um exemplo de sucesso dessa integração. Assim, Cioban precedeu a palestra de Chino Zucchi e, após uma breve introdução formal pelo adido cultural italiano, a palestra aconteceu.
A primeira parte pode ser descrita como teórica. Chino Dzukki procura compreender os processos que ocorrem nas cidades modernas, comparando-os com as cidades históricas. Em uma cidade histórica, o espaço pessoal existe em paralelo com o espaço social: as casas protegem os moradores e as ruas oferecem uma oportunidade de comunicação. As cidades históricas são absolutamente naturais - tanto na forma como se originaram quanto nos materiais: elas são feitas da mesma coisa de que a natureza é feita. No século 18, com o início da era industrial, as cidades começaram a se expandir para acomodar a produção e o fluxo de pessoas. Eles continuam crescendo o tempo todo, seu crescimento muitas vezes é incontrolável. Por exemplo, de acordo com o arquiteto, um instantâneo de sua cidade natal, Milão, visto do espaço, parece a imagem de um tumor cancerígeno. Mas a expansão planejada das cidades também leva ao caos, então como restaurar a harmonia necessária às cidades?
Uma cidade moderna é composta por um conjunto de elementos com diferentes funções: habitação, trabalho, entretenimento, recreação - todos esses elementos são independentes, não se agrupam em um único sistema e, usando a cidade, devemos nos movimentar entre eles. Na cidade histórica, as funções se combinam e estão presentes em todos os lugares. Por exemplo, em Veneza, toda a cidade é uma área de lazer. Em essência, os centros comerciais, os chamados shoppings, são réplicas de um modelo de cidades históricas. Ao mesmo tempo, são um símbolo da globalização, uma vez que em qualquer ponto geográfico estão dispostos de acordo com o mesmo esquema.
Além disso, Chino Dzukki fez uma digressão lírica de que amamos a cidade não apenas por sua arquitetura ou ambiente, mas como um lugar de nossa vida, essa atitude sentimental e romântica em relação à cidade, mas é possível com tal atitude resolver sua modernidade problemas? Em seguida, o palestrante passou a sua própria experiência na solução dos problemas identificados e falou sobre os projetos implementados em Roma, Veneza, Milão e outras cidades da Itália e além. As fotografias da maioria dos projetos ilustram a extensa e informativa entrevista com Chino Dzukki publicada na nona edição de SPEECH:. Este número, como todos os anteriores, mais se assemelha a um volumoso estudo de caso do que a um periódico, um tema complexo e muito relevante, embora não claro para todos, o tema genius loci é considerado de diferentes ângulos e por diferentes autores. Este tópico requer muito raciocínio, então a revista contém não uma ou duas, mas até quatro grandes entrevistas, e todas com arquitetos de primeira grandeza: além de Chino Dzukki, Alexander Brodsky, Peter Zumthor e laureado do Golden Leão da Bienal de Veneza deste ano estão representados aqui Alvaro Siza.
