A conferência científica e prática internacional teve lugar na ala Ruina, onde a exposição de arquitectura paisagista holandesa “Diálogo com a Água” tinha sido inaugurada alguns dias antes. O evento durou um dia inteiro, mas seu programa mais do que rico valeu a pena. A conferência consistiu em duas partes principais, delimitadas pela exibição de um curta-metragem fascinante da arquiteta paisagista do escritório Novascape Eva Radionova “Reviving the Yauza. Área de água United Moscow . A primeira parte da conferência foi dedicada aos relatos de especialistas, historiadores e críticos de arte que estiveram diretamente envolvidos na criação do Atlas. Em seus discursos, eles abordaram não apenas a longa e complexa história do parque em Lefortovo, mas também apresentaram os exemplos mais marcantes da renovação de parques históricos na Holanda. A segunda parte consistiu em três mesas redondas, durante as quais foram discutidos os passos práticos específicos para transformar o parque de Moscou - já dados e os que ainda estão por fazer.
É agradável que cada um dos presentes no salão tenha tido oportunidade de folhear as páginas da publicação única apresentada, impressa em grandes folhas de formato A3, com uma enorme quantidade de material de arquivo, mapas, desenhos e desenhos, bem como fotografias modernas do Parque Lefortovo e pesquisas científicas diretamente relacionadas à sua salvação …
Parte introdutória
Abriu a conferência
Ron van Dartel
Embaixador do Reino da Holanda na Rússia, que destacaram a importância da preservação do patrimônio histórico e destacaram o papel especial do Parque Lefortovo - único em seu traçado e que une as tradições dos dois países - Rússia e Holanda. Como você sabe, o layout original do parque foi criado pelo médico holandês Pedro, o Grande, Nicolau Bidloo. Hoje o parque é reconhecido como um objeto de herança cultural conjunta da Rússia e da Holanda.
A questão do valor histórico, cultural e arqueológico especial do Parque Lefortovo foi levantada em setembro de 2011 no âmbito da exposição Denkmal-Moscou. O resultado foi uma publicação conjunta três anos depois - Atlas of Lefortovo Park, que explora sua evolução e os fragmentos remanescentes do layout original.
Sergey Khudyakov
Diretor da MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
lembrou que o Parque Lefortovo passou a fazer parte do complexo museológico Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino em 2005, mas o museu o conseguiu em péssimo estado. Desde então, o trabalho de resposta a emergências tem sido feito constantemente para manter o parque, mas, claro, isso não é suficiente. Khudyakov vê como tarefa primordial a inclusão do parque no contexto da cidade: “O parque deve tornar-se público e tanto as autoridades da cidade como o público devem participar na sua reconstrução”.
Elena Verkhovskaya, Vice-Diretor do MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" para o trabalho educacional e educacional, observou que o estado atual do parque é o resultado da política de planejamento urbano do final do século XIX - início do século XX. Outras mudanças desastrosas foram associadas à decisão das autoridades da cidade de construir uma seção do TTK em todo o território do parque. Em seguida, o público defendeu o parque, e a rodovia foi removida para um túnel, o que, no entanto, não salvou a zona verde de mudanças para pior.
Série de relatórios
Marike Kuypers
Professor de Patrimônio Cultural da Universidade de Tecnologia de Delft, Especialista Principal em Patrimônio Cultural do Serviço Público Holandês, apresentou um relatório “ Paraísos holandeses no passado e no presente da Rússia »:
“O passado da Holanda e da Rússia está intimamente ligado. Há muito em comum na história do desenvolvimento dos dois países. As interseções das duas culturas tornaram-se especialmente evidentes durante o reinado de Pedro I, que esteve na Holanda por muito tempo, estudando os fundamentos da construção naval, familiarizando-se com a cultura e as tradições do país. Os arquitetos holandeses sempre trabalharam ativamente com a água, uma vez que todo o território da Holanda está localizado abaixo do nível do mar. O desenvolvimento de terras teve que literalmente reivindicar terras, rompendo canais, construindo pontes, represas e represas. Essa prática interessou muito a Pedro I, que tentou transferir esses métodos de gestão de terras e construção de cidades para o solo russo. Além disso, enquanto estava na Holanda, Pedro, o Grande, visitou repetidamente as famosas propriedades de nosso país, estudou como são arranjados os parques paisagísticos e os jardins botânicos com plantas exóticas, que os mercadores traziam de perambulações distantes. Esses jardins eram típicos da Holanda. E mesmo assim, Peter percebi que com a ajuda de um jardim, você pode enfatizar a importância de qualquer construção.
É óbvio que já naquela época havia uma troca ativa de experiências. Da Holanda, o czar russo trouxe não apenas livros, mas também especialistas, incluindo Nicholas Bidloo. Este último, após completar sua atividade como médico militar, recebeu autorização do imperador para construir sua própria propriedade com um grande parque às margens do rio Yauza. Nos arquivos, encontramos a planta de um parque aquático da época de Pedro I. O parque Lefortovo era baseado em um jardim tradicional holandês com cascatas de água. Uma das possíveis fontes de inspiração poderia ser a cidade de Rosendal, localizada em uma colina e ativamente utilizando cascatas de água. Além disso, deve-se ter em mente que Bidloo era filho de um botânico e farmacêutico, portanto, é claro, ele sabia muito sobre a organização de jardins e parques. Infelizmente, hoje não resta praticamente nada do parque da época de Pedro, o Grande. E nossa tarefa é tentar preservar os fragmentos sobreviventes da história e, se possível, recriar o que uma vez foi perdido."
Mariel Kok
Consultor sênior de patrimônio arquitetônico e parques históricos do Serviço de Patrimônio Cultural do Estado da Holanda, não abordou os problemas do Parque Lefortovo. Ela convidou os participantes da conferência a traçar paralelos de forma independente entre ele e os projetos implementados para a transformação de parques históricos na Holanda.
“Na Holanda hoje existem 63 mil objetos sob proteção do Estado, dos quais 500 são objetos de arte de jardinagem. Se for necessário fazer alterações a um ou outro património, partimos da procura de uma solução perfeitamente equilibrada que tenha em conta o passado, o presente e o futuro do monumento. Em primeiro lugar, estuda-se sua história, arqueologia, arquivos. Uma equipe de pessoas com o mesmo pensamento está se formando, reunindo especialistas de várias áreas. Uma análise aprofundada do valor histórico e cultural do local permite ter uma ideia das perspectivas do seu desenvolvimento.
Deixe-me dar um exemplo. Singraven Manor está localizado na província de Overijssel, na vila de Denekamp. É um edifício medieval com traços arquitetônicos típicos da época. Sempre havia um grande e belo parque em frente à propriedade. Mas, ao longo dos longos anos de sua existência, passou por mudanças significativas repetidamente. Há cerca de 10 anos, a propriedade ganhou uma nova vida. Em 2004, foi elaborado um plano de urbanização da propriedade, o edifício foi restaurado e aberto ao público, os edifícios existentes foram adaptados para funções modernas. Além disso, novas instalações foram construídas. Lojas, aluguel de bicicletas e até casas foram abertas.
Um projeto separado foi desenvolvido para recriar o parque atravessado pelo rio. E aqui, como no caso do Parque de Lefortovo, o aspecto mais importante era a gestão da água. O rio Singravena reveste-se de uma importância particular para o nosso país devido à sua idade - é muito antigo, as camadas de sedimentos lá têm mais de 10 mil anos. No território da fazenda, o rio era controlado por barragens, o que também possibilitou a instalação de moinhos de água ao longo de suas margens. Algumas das usinas ainda estão em operação e as barragens foram reformadas. Mas, nos velhos tempos, o território da propriedade muitas vezes sofreu inundações por causa da passagem do rio aqui. A construção de barragens permitiu estabilizar o nível das águas, mas perturbou o equilíbrio natural da natureza. A discussão sobre como organizar o sistema de água ainda está em andamento. Hoje só podemos falar da fase inicial das obras, em que procuramos perceber a importância da água para a herdade, sem a qual este local não tem alma.”
Hank van Tilborg
arquiteto paisagista, diretor do estúdio "Landscape Architects H + N + S", Holanda
deteve-se no conteúdo do Atlas apresentado ao público com mais detalhes:
“O Atlas destina-se a impulsionar a transformação e restauração do território do Parque de Lefortovo. Um grande número de especialistas de ambas as partes está envolvido neste processo. Tudo começou há três anos com uma discussão e busca de formas de implementação e parceiros. Foi realizado um trabalho de pesquisa cujo resultado foi o Atlas, que consiste em três partes principais. O primeiro descreve a posição de Lefortovo no contexto histórico das propriedades da Holanda e da Rússia. Na segunda parte, muita atenção é dada ao papel de Peter I e Nicholas Bidloo. A ênfase é colocada nessas duas figuras, sua abordagem criativa, que se reflete no parque. A terceira parte dá uma ideia de como, a partir do conhecimento histórico, se pode ver o futuro do parque.
A camada temporal dominante é a camada dos tempos de Pedro, o Grande, então me parece correto usar essa camada como a principal na restauração do parque. Os mapas preservados nos permitem entender o legado de Peter I e Nicholas Bidloo. Havia um hospital militar na Yauza e um lindo jardim rio acima. Para a construção em Lefortovo, um lago cruzado único foi projetado de acordo com o modelo holandês, que agora se perdeu.
O Atlas descreve os princípios básicos de design de Bidloo, usando relações matemáticas de eixos e proporções para criar um jardim alucinante com perspectivas inesperadas. O papel principal na formação desta imagem foi desempenhado pelas águas, cascatas de água e, claro, a alma do parque - o rio Yauza, que funciona como elemento de ligação e unificador. A integridade do site se deveu ao grande número de pontes - uma camada que também desapareceu completamente. Também é importante que mesmo na Holanda os parques em cascatas praticamente não sejam preservados, a maioria deles foi convertida em paisagísticos. Nesse sentido, a importância do Parque Lefortovo está crescendo ainda mais.
Uma atenção particular no Atlas é dada ao desenvolvimento evolutivo do parque, que em diferentes épocas foi usado para uma ampla variedade de necessidades - de um elemento do conjunto do palácio e um jardim no corpo de cadetes a um parque municipal negligenciado de importância regional. Os métodos de trabalho dos designers que participaram da trajetória deste local estão sendo investigados. Como e em que medida é possível restaurar o parque hoje depende desses e de muitos outros fatores.
Parece-me importante, antes de mais nada, preservar o que resta. Mas devido ao fato de o parque ser urbano, é preciso atentar para a disponibilidade, o dispositivo de acessos adicionais, a elaboração do programa de uso e funcionamento. Devemos levar em conta os requisitos de hoje, inspirando-nos no passado."
Mesas redondas
Após relatórios detalhados e fascinantes de especialistas convidados, foram realizadas mesas redondas sobre pesquisas arqueológicas do território do parque, questões de regeneração da paisagem histórica e conjuntos do parque e seu planejamento urbano,bem como uma abordagem moderna para a análise cultural e histórica de objetos de paisagismo.
Professor Alexander Veksler
Chefe da seção "Preservação de objetos do patrimônio arqueológico de Moscou" do Conselho Científico e Metodológico do Departamento de Patrimônio Cultural de Moscou, Falando sobre a parte arqueológica do estudo do Parque de Lefortovo, ele chamou Lefortovo de único entre outros parques da capital em termos de arqueologia:
“Este é o primeiro parque regular da Rússia, criado com base no parque Golovins. Hoje ocupa o terraço inferior. Durante sua existência, todo um complexo de mudanças sérias ocorreu neste lugar, que ocorreu na era do reinado de Elizabeth, Paulo I, o período inicial da obra de Rastrelli, etc. Neste sentido, aqui você pode encontrar inúmeros sedimentos temporários, que hoje só podem ser estudados com a ajuda de pesquisas arqueológicas. Os trabalhos arqueológicos nesta área são realizados desde a década de 1930, sendo retomados durante a construção do Terceiro Anel de Transporte. Pesquisas arqueológicas em grande escala foram realizadas no período de 1998 a 2003. Participei do estudo das áreas de água do parque, drenadas durante a obra. Tudo isso permitiu revelar de forma consistente as principais etapas do desenvolvimento do local, ou seja, obter os dados iniciais para o desenvolvimento do projeto de revitalização. Hoje temos uma coleção séria de achados arqueológicos que deveriam ser museificados e apresentados no parque.”
Marina Lyapina
Chefe do Departamento de Popularização de Objetos do Patrimônio Cultural e Apoio à Informação do Patrimônio da Cidade de Moscou:
“Na segunda fase da pesquisa arqueológica, a tarefa era estudar as estruturas do terreno do parque, a sua configuração e os restos das estruturas. Portanto, estávamos interessados no Annogofskaya "Kashkada", localizado na margem oriental do canal Annogofsky e servindo como um terraço superior e muro de contenção. Encontramos sua asa norte feita de pedra branca com cerca de 1 metro de altura. A parte central não sobreviveu. Outra área de pesquisa interessante foi o território do Palácio Golovinsky. Conseguimos encontrar os restos de sua fundação em blocos de pedra branca, assim como uma escada. As escavações do canteiro central da ilha retangular revelam caminhos de meados do século XVIII. Um mirante foi descoberto no centro do parque.
Todo trabalho arqueológico dá uma ideia muito definida de quão seriamente o relevo de hoje difere do histórico. Provavelmente, nenhum parque em Moscou foi estudado mais profundamente do que Lefortovo, o que é especialmente importante, visto que sua paisagem foi alterada em quase 100%. Mas também há um momento positivo aqui: a arqueologia mostrou que os documentos do arquivo histórico estão corretos e a reconstrução do parque a partir deles é possível.”
Elena Tsareva
Empresa unitária estatal da NPO "Zonas históricas" do Plano Geral de Moscou, expressou sua convicção de que o Parque Lefortovo deve ser incluído no contexto geral das áreas verdes e propriedades localizadas ao longo do Yauza, começando na praça do prado Vasilievsky na foz do rio e terminando no Parque Sokolniki.
“O eixo cultural existente de parques ao longo do rio Moskva de Vorobyovy Gory através do Jardim Neskuchny e do Parque Zaryadye deve se espalhar ainda mais para o Prado Vasilievsky até Yauza. Vimos uma maneira de ligar no Parque Gorky. Só depois de fazer parte da linha verde geral, o parque começou a funcionar.
Também é importante considerar os arredores de Lefortovo. Na verdade, o parque é apenas uma parte do magnífico conjunto do palácio, que inclui o próprio palácio, o complexo de estufas, a Igreja dos Santos. Peter e Paul, Rastrelli corps, etc. Portanto, nossa tarefa não é apenas recriar o parque, mas também devolver os edifícios e estruturas perdidas a ele. Sem isso, não faz sentido falar sobre a revitalização do parque.
Sete anos atrás, o Instituto de Planejamento Geral trabalhou em um projeto de planejamento de parques. Então contamos cerca de 20 usuários em seu território e assumimos a retirada de todas essas organizações, e o palácio foi planejado para ser transformado em um museu. Até começaram as negociações com o Departamento de Propriedade. Mas todos os nossos esforços foram frustrados pela falta de vontade dos proprietários em atender no meio do caminho e pela falta de interesse por parte das autoridades.
Lefortovo é o próprio objeto onde é possível revelar todas as camadas que aqui estiveram presentes. No centro está o Parque Bidloo, então - o Palácio Golovinsky, que sonhamos em restaurar ou pelo menos exibir seus alicerces, as camadas do século 19, refletindo o período em que o corpo de cadetes estava aqui e o surgimento de um parque paisagístico. Até mesmo os elementos do Jardim Lefortovo, cujo palácio ficava na margem oposta do rio Yauza, podem ser considerados hoje como parte de um único conjunto.”
Yaroslav Kovalchuk
Empresa Estatal Unitária do Plano Geral de Moscou, falou sobre a ideia de criar um eixo recreativo ao longo da Yauza com mais detalhes.
“As margens do Yauza são um espaço urbano muito diversificado e multifuncional. No curso inferior do rio, encontram-se muitos locais de património cultural - igrejas, edifícios industriais do século XIX - início do século XX, edifícios residenciais de diferentes períodos. Em suma, trata-se de uma área extremamente rica e verde, que, ao mesmo tempo, está em estado crítico há muitos anos e é extremamente pouco utilizada pela cidade. Se os funcionários do museu têm estado de olho no Parque Lefortovo recentemente, outros objetos culturais, digamos, a propriedade de Razumovsky, são completamente negligenciados. Os aterros funcionam como rodovias e os monumentos ao longo do rio não estão de forma alguma conectados uns aos outros. O principal problema é a falta de acesso: não há transporte público, estacionamento ou mesmo percursos pedonais. Outro ponto é que o percentual de áreas residenciais é muito pequeno. Se o parque for restaurado hoje, não está claro quem o usará. afinal, praticamente ninguém mora por perto. É necessário não só definir a meta de recriar Lefortovo, é preciso desenvolver todo o bairro, porque ele pode se tornar um dos melhores lugares de Moscou”.
Elena Ignatieva
engenheiro-chefe "Ekovodstroyproekt", falou sobre as perspectivas de recuperação da estrutura hídrica do parque. Ela expressou a convicção de que o nível de água alterado pode retornar aos marcos históricos, mesmo sem despejar água no Yauza. Além disso, um projeto para a restauração da barragem do lago Golovinsky já foi acordado. É possível realizar trocas de água sanitária e abastecimento de água circulante, da qual também pode participar a Lagoa Oval. A restauração de todos os contornos históricos dos reservatórios também não será um problema. Elena Ignatieva enfatizou que é definitivamente necessário iniciar a restauração do parque a partir do sistema de água.
De acordo com Olga Zhiburtovich
do Mosproject-2, o parque necessita de um ordenamento urbano coordenado e documentação de transporte, bem como da homologação de objetos de proteção no território do monumento com a fixação de valores encontrados por arqueólogos. Paralelamente, é necessário desenvolver um sério projeto de restauração, delineando as etapas de execução da obra.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, propôs estudar a questão da transformação do parque no âmbito da atualização do plano diretor do município, não se limitando apenas ao projeto de planejamento.
A conferência resultou na decisão de enviar uma carta oficial do público às autoridades de Moscou, a fim de chamar sua atenção para o destino do Parque Lefortovo.
