Esta área no norte da Itália tem vários nomes. Em italiano, é a região autônoma de Trentino-Alto Adige, mas a população indígena ainda chama suas terras de Südtirol (ou seja, Tirol do Sul) e, como séculos atrás, fala alemão.
Em 1919, após os resultados da Primeira Guerra Mundial, de acordo com o Tratado de Paz de Saint-Germain, Tirol do Sul e Trentino passaram da Áustria para o Reino da Itália. Quando os fascistas chegaram ao poder na Itália, a italianização forçada começou na região. A parte de língua alemã - a maioria - da população foi oprimida, privada da oportunidade de falar sua língua nativa, para preservar as tradições. Por causa dessa política, muitos foram forçados a deixar sua terra natal e se mudar para o território da antiga Áustria, então pertencente ao Terceiro Reich.
Mas hoje, chegando ao Alto Adige, você verá que todas as inscrições ou sinais são duplicados em duas línguas - alemão e italiano. O povo da província vai falar primeiro com você em alemão, mas com calma mudará para o italiano, se necessário. A gastronomia local também o surpreenderá com uma combinação de pratos tradicionais tiroleses e mediterrâneos. E a arquitetura? Vamos falar sobre ela.
Museu de Arte Contemporânea e Museu de Arte Contemporânea de Bolzano
Arquitetos KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
Em maio de 2008, foi inaugurada a capital da província autônoma de Bolzano - Tirol do Sul
Museu de Arte Contemporânea e Contemporânea, projetado pelo estúdio de arquitetura KSV de Berlim. Era para se tornar não apenas um centro de exposições com exposições permanentes e temporárias, mas também uma plataforma aberta para discussões, uma oficina de arte. A principal exigência visual do projeto, devido à sua localização, era a "implantação" de uma transição suave entre o centro histórico da cidade e a chamada zona da nova cidade.
Projetar um museu de arte contemporânea é um desafio simplesmente porque o edifício em si deve ser atemporal, de preferência permanecendo relevante independentemente do passar dos anos. "Muzeon" é um volume simples e lacônico de 7 andares com envidraçamento contínuo das fachadas internas e externas. Uma lacuna de cerca de um metro é deixada entre as fachadas, que é usada como duto de ventilação. Uma característica especial da estrutura externa do edifício são as "persianas" especiais que funcionam como proteção do sol durante o dia, e no escuro quando fechadas formam telas nas quais são projetadas obras multimídia de artistas locais e estrangeiros.
O interior enfatiza a flexibilidade do espaço com um sistema de divisórias móveis, espaços de exposição multi-escala e salões para eventos localizados em vários níveis. Muzeon possui biblioteca própria, laboratórios, loja e restaurante no último andar com uma bela vista dos arredores.
Parte da composição arquitetônica são duas pontes que levam ao museu através do rio Talvera. Para a conveniência de pedestres e ciclistas, faixas separadas são alocadas para eles. As pontes, em contraste com a forma estrita de Muzeon, são curvilíneas, mas feitas com os mesmos materiais do museu: metal e vidro.
Tanto as autoridades da cidade quanto os trabalhadores do museu percebem que gostariam que ele se tornasse não apenas mais uma “caixa de arte”, mas um lugar de troca viva de conhecimentos, um laboratório de ideias e criatividade. Para o máximo conforto e trabalho tranquilo dos artistas e escultores visitantes, há até uma pequena residência aqui, que é muito fácil de entrar - você só precisa atravessar a praça em frente ao Muzeon.
As opiniões sobre o museu são diversas: os visitantes observam sua arquitetura interessante e interiores confortáveis, mas as próprias exposições costumam causar reações mais negativas. Como regra, a fim de evitar emoções agudamente negativas, é recomendável usar os serviços de um guia ou ler atentamente as descrições detalhadas dos objetos ao ver a exposição (por esses textos que acompanham, agradecemos à administração Muzeon, uma vez que, infelizmente, eles estão ausentes em muitos museus de arte contemporânea)
E sim - este é exatamente o museu cuja limpeza no outono passado
eles confundiram a instalação “Íamos dançar a noite toda” com uma porcaria, o que remete o público ao clima das festas tempestuosas dos políticos italianos dos anos 1980. Não sem outros escândalos: algumas das exposições foram contestadas não só pela administração da cidade, mas até mesmo pelo Papa.
Agora Bolzano é famosa não apenas por suas paisagens maravilhosas, mercados de Natal, aguardente de maçã e speck, mas também por pertencer ao mundo da arte moderna. E, mesmo que você não seja um grande fã deste último, ainda vale a pena visitar o Muzeon - ou pelo menos inspecionar seu prédio por fora: este é o caso raro em que fica ainda melhor pessoalmente do que nas fotos, em um conjunto com pontes, praça, paisagem e reflexos no vidro das fachadas do museu de vistas do antigo e do novo Bolzano.
Centro Cultural em Are
Arquitetos Studio Monsorno Trauner. 2012
Poucos quilômetros ao sul de Bolzano está a comuna de Ora, com uma população de cerca de três mil e quinhentas pessoas. No seu centro histórico, num terreno que une duas ruas com desnível entre elas, encontra-se um centro cultural projectado por uma secretaria local -
Studio Monsorno Trauner. Há uma biblioteca alemã e italiana no prédio, exposições e sessões de treinamento são realizadas.
O centro cultural é radicalmente diferente em sua imagem moderna e "introvertida" do ambiente histórico circundante. No entanto, a estrutura do edifício é legível do exterior: é perceptível que a maioria das divisões têm alturas diferentes, as suas funções são facilmente determinadas. Você pode chegar ao centro de ambas as ruas. Em frente à entrada do centro cultural, os arquitetos Monsorno Trauner criaram uma pequena praça bem cuidada, que se funde organicamente com a estrutura da construção da cidade.
Bem no centro do edifício existe uma sala de leitura, não limitada por quatro paredes, mas ocupando vários níveis, para que os visitantes possam escolher livremente um local conveniente para trabalhar ou descansar. Do último andar, há um terraço público na cobertura.
Há muita luz no interior do edifício, o esquema de cores é bem escolhido, detalhes como cercas feitas de material muito barato - malha de arame - parecem naturais.
Você não espera encontrar um edifício tão moderno e confortável em uma pequena comuna agrícola com edifícios tradicionais, mas é ainda mais agradável descobrir a nova e inesperada face arquitetônica do Tirol do Sul.
Piazza Angela Nicoletti em Bolzano
Arquiteto Roland Baldi. 2007–2011
O último projeto que consideraremos neste artigo será a praça do memorial de Angela Nicoletti no centro do novo bairro de Bolzano - Oltrisarco-Aslago - projetada pelo Tirol do Sul
arquiteto Roland Baldi.
Angela Nicoletti é conhecida por todos no Tirol do Sul. Quando era uma professora muito jovem, ela ensinou secretamente alemão às crianças quando era proibido pelas autoridades fascistas na Itália: o alemão não podia ser ensinado nem como uma segunda língua, depois do italiano, e a professora foi ameaçada de prisão por tais atividades. Uma vez sob custódia, Nicoletti contraiu tuberculose e morreu aos 25 anos.
Em 2.200 metros quadrados, não há elementos restritivos de propósito: a área é o mais aberta possível para todos os tipos de eventos e recreação ao ar livre. Seu pavimento segue um padrão abstrato, não citando nem os ornamentos históricos do centro medieval da cidade nem o modernismo das novas construções. É feito de mármore leve Bianco Laza (importado de uma cidade vizinha e famoso em toda a região) e basalto preto. Ambos os materiais são tradicionalmente usados para pavimentação no sul do Tirol. Por baixo da praça existe um parque de estacionamento subterrâneo, por isso as pedras do pavimento apoiam-se numa almofada especial de areia polimérica (trata-se de um material feito de areia com adição de ligante acrílico).
A combinação de duas cores opostas, preto e branco, no padrão, as curvas características do padrão, suas formas abstratas não foram escolhidas por acaso: elas simbolizam a coexistência e fusão de culturas, muitas vezes muito diferentes, em uma pequena cidade alpina. Existem apenas dois bancos móveis de carvalho na praça. A Piazza Angela Nicoletti é um exemplo quando uma tragédia não é contada em imagens assustadoras, mas com a ajuda da beleza.
* * *
Com certeza continuaremos nossa conversa sobre a arquitetura do Tirol do Sul. E, finalmente, contarei a vocês sobre minha primeira visita a esta província. Depois de uma longa viagem de Milão, fui almoçar em um café e, sentando-me à mesa, encontrei um cardápio só em alemão, que eu não conhecia naquela época. Então me virei para o garçom com um pedido para me trazer um cardápio italiano e, vendo o desgosto em seu rosto, acrescentei: "Estamos na Itália, certo?" Os moradores locais, que assistiram de perto a cena, literalmente desabaram de tanto rir. Em geral, se te dizem que esta região tem vários nomes, não acredite: é Südtirol e nada mais.
