Yuri Pavlovich Volchok (1943-02-28 - 2020-07-06), professor do Instituto de Arquitetura de Moscou, acadêmico do MAAM, chefe do Departamento de História da Arquitetura Russa e Planejamento Urbano Moderno da NIITIAG, vice-presidente do Instituto de Arquitetura de Moscou, construtor honorário de Moscou. Mas o principal é um pesquisador talentoso e inspirado, um professor querido e uma pessoa amigável, enérgica e entusiasmada. Muitos responderam rapidamente ao nosso chamado para lembrar de Yuri Volchka. Se vocês se conheceram e também querem se lembrar de Yuri Pavlovich, escreva nos comentários, transferiremos as declarações detalhadas para o texto.
Memória brilhante.
Karen Balyan
Arquiteto, Membro Correspondente da IAAM:
“Yuri Pavlovich é meu amigo sênior na época dos meus estudos de pós-graduação na TsNIITIA no final dos anos setenta. É muito difícil acreditar que ele não está mais entre nós, e agora é difícil avaliar corretamente a escala de sua figura - ele foi candidato às ciências, mas apresentou tantos candidatos, ajudou tantos a avançar na ciência e aprendi tantos que eu diria que ele era como um “peso-pesado” acadêmico. Uma figura poderosa, cientista, pesquisador, versátil, eu diria, um homem da Renascença.
Yuri Pavlovich gostava de lembrar uma de nossas viagens conjuntas: depois do terremoto na Armênia, como arquiteto, eu estava empenhado em coletar projetos de restauração, depois eles foram enviados muitos. Ele veio a Leninakan, pediu para encontrá-lo - em algum momento nós não entendemos bem como, havia cinzas, nenhuma estrada, nenhum endereço. Mas ele chegou lá, contornamos tudo. Como resultado, Yuri Pavlovich reuniu um arquivo fantástico de projetos, nos anos noventa pensamos em publicá-los, mas de alguma forma não deu certo. Acho que o arquivo de Yuri Pavlovich merece um estudo detalhado. Por outro lado, suponho que deveria haver uma conferência em sua homenagem, talvez até anual”.
Andrey Batalov
Doutor em Artes, Professor, Subdiretor Geral de Pesquisa dos Museus do Kremlin de Moscou:
“Yuri Pavlovich pertencia a uma galáxia brilhante das pessoas mais incríveis que trabalharam no Instituto de Teoria e História da Arquitetura nos anos setenta e oitenta. Eu realmente aprecio nossa amizade naquele momento.
Ele pertenceu a um círculo de cientistas que estão confiantes de que suas atividades podem mudar, entre outras coisas, e os processos arquitetônicos contemporâneos. Agora, todas essas pessoas deveriam ter cerca de 80 anos. Eles acreditavam que sua palavra poderia transformar o pensamento de quem depende o desenvolvimento da arquitetura. Este é um dos principais traços de caráter de Yuri Pavlovich Volchko e de sua amiga íntima Margarita Iosifovna Dlugach e de Vyacheslav Leonidovich Glazychev, além de seus outros colegas e amigos. Eles assumiram uma posição ativa e estavam confiantes na capacidade da mente humana de mudar algo no sistema, dentro do qual todos nós vivíamos.
Ele possuía uma mente conceitual aguçada e, ao fazer muito, entre outras coisas, a história da arquitetura soviética, elevou-se acima da tendência prevalecente na época na descrição laudatória e factual de processos - e investigou a modernidade do ponto de vista da ciência acadêmica. E ele colocou questões teóricas muito importantes em relação ao material, o que, ao que parece, por si só não provocou tais problemas.
Yuri Pavlovich era uma pessoa incrivelmente aberta e benevolente. A gentileza para com qualquer pessoa que veio para a ciência, em grande medida o distinguiu de muitos, muitos colegas. Acho que é por isso que em VNIITAG Yuri Pavlovich conseguiu criar uma comunidade incrível de jovens com ideias semelhantes, com quem ele iria virar o mundo de cabeça para baixo."
Igor Bondarenko
Doutor em Arquitetura, Professor, Diretor da NIITIAG até 2018:
“Yuri Pavlovich Volchok deixou uma memória brilhante. Era uma pessoa inteligente, simpática e simpática, sempre disposta a apoiar um companheiro e colega, tanto velho como muito jovem, para encontrar no seu trabalho algo interessante, novo e digno de elogios. Era extremamente dedicado à sua amada profissão, vivia sem descanso, sem sair de férias, sem se distrair com mais nada. Ele estava constantemente aprendendo, examinando, ponderando, procurando respostas para as perguntas mais difíceis e nunca se contentava com julgamentos estêncil. Escolhendo o caminho de um historiador e teórico da arquitetura, ele se concentrou não apenas em um estudo aprofundado dos fatos da história, principalmente da história soviética, mas também na expansão intencional e ilimitada de seus horizontes culturais e científicos gerais, o que lhe permitiu construir conclusões filosóficas originais, às vezes difíceis de perceber, mas sempre cativantes por sua significativa significância.
Perdemos uma pessoa e um companheiro maravilhoso, um participante ativo em todas as nossas atividades científicas e criativas multifacetadas, um verdadeiro patriota da NIITIAG, um lutador inflexível pela compreensão do valor duradouro do patrimônio arquitetônico, um cientista proeminente, pensador, professor e, é claro, um bom amigo próximo.
Que ele descanse em paz! Durma bem, querida Yura!"
Anna Bronovitskaya
Ph. D. em história da arte, historiador da arquitetura:
“Em Yuri Pavlovich, sempre fui fascinado pela poesia de sua visão de pesquisa e pela coragem de insistir na importância do não óbvio. Quem mais poderia ter vindo a uma conferência sobre a arquitetura do modernismo e feito uma palestra sobre o avanço no estudo da antiguidade alcançado na década de 1960? Ele tinha uma visão estereoscópica da era do modernismo, da qual foi testemunha e pesquisador, e generosamente compartilhou seu conhecimento e percepções com os colegas. Ele fará muita falta."
Anna Vasilieva
Pesquisador Sênior, NIITIAG:
“Pela primeira vez, vi Yuri Pavlovich no departamento de arquitetura soviética e moderna estrangeira do Instituto de Arquitetura de Moscou. A partir do momento em que apareceu na plateia, imediatamente atraiu a atenção, mergulhou no mundo da arquitetura em toda a sua versatilidade, complexidade, interligação. Mais tarde, frequentando regularmente os seus discursos em conferências e reuniões do Conselho Científico da NIITIAG, uma e outra vez, com cada discurso de Yuri Pavlovich, mergulhei neste mundo interessante e maravilhoso, que ele revelou ao público. A profundidade e paradoxo de seu pensamento, erudição surpreendente, revelou muitos processos e fenômenos de um lado novo e inesperado. Ao mesmo tempo, muitas situações cotidianas que pareciam difíceis e insolúveis, mesmo com uma discussão superficial com Yuri Pavlovich, tornaram-se simples e claras. Esta propriedade surpreendente de mostrar simultaneamente a simplicidade e complexidade de coisas e fenômenos completamente diferentes, cativando qualquer público, será uma lição para mim por toda a minha vida e um exemplo inatingível."
Alexey Vorobyov
Doutor em Arquitetura, Arquiteto, Urbanista:
“Yuri Pavlovich sempre foi incrivelmente moderno, tanto na profissão quanto na vida. É provavelmente por isso que muitos se sentiram atraídos por ele, tanto alunos novatos quanto profissionais veneráveis. Às vezes parecia que ele olhava para o mundo de uma maneira especial, e a cada encontro a rotina se transformava em um processo fascinante, como se o sol aparecesse por trás das nuvens e você corresse para trabalhar com novo fôlego, força e humor. Yuri Pavlovich tinha um conhecimento especial e profundo da arquitetura.
Professor por vocação, sempre foi muito sensível aos seus alunos e pós-graduandos, “revestindo-os” de sua fé na profissão. Ele sempre foi ético, humilde e, apesar de seu intelecto colossal, fácil de se comunicar. Todos ficamos órfãos em um instante. Nós, seus alunos, sentiremos muita falta do professor. Memória brilhante!.
Igor Grishchinsky
arquiteto, Israel:
“Colegas, não vou detê-los por muito tempo. Poucas palavras. Tendo como pano de fundo o caos e a imprevisibilidade que está acontecendo ao seu redor, é importante não se esquecer de dizê-los. Não se sabe o que vai acontecer amanhã, como e contra quem esse ataque vai contra-atacar. Agora, muita coisa terrível caiu para Yura. Um bom homem morreu. Tive a sorte de conhecê-lo e passar alguns dias juntos em 2014. Yura e sua esposa Luda, meu maravilhoso amigo e colega de classe, estavam visitando Israel. O que posso dizer a vocês, colegas. Foi felicidade. No meio do fardo da vida de projeto rotineiro, de repente um feriado - falando sobre tudo o que gostamos, o que é interessante falar para o nosso irmão, o arquiteto, até mesmo para discutir, mesmo que você entenda a discrepância entre as categorias de peso. Mas o que você não pode fazer com uma boa bebida e comida mediterrânea. Só agora, quando Yura se foi, soube por Luda que ele era 12 anos mais velho que nós! Mas a curiosidade infantil e os olhos travessos não são medidos em anos. Foi fácil e confortável para nós. Um conhecimento fugaz e uma memória de toda a vida. Eles, Yura e Luda, tiveram sorte um com o outro. A harmonia às vezes acontece do jeito que acaba. Agora está quebrado. Lyud, meu amigo, não tenho nada a lhe dizer. Você terá que viver sem Yura."
Olga Kazakova
candidato em história da arte, pesquisador sênior da NIITIAG, diretor do Instituto de Modernismo:
“É terrivelmente difícil escrever este texto. É impossível escrever no passado sobre Yuri Pavlovich - é muito cedo, doloroso e injusto.
É impossível acreditar que ele não pode mais ser chamado, que não haverá reuniões, e você sabe que sim - não haverá. É difícil e doloroso.
Yuri Pavlovich Volchok é uma pessoa que desempenhou um papel muito importante e importante em minha vida. Ele foi meu orientador científico sobre o diploma e concordou em sê-lo, quase sem me conhecer, apenas acreditando. Por causa dele, fiz pós-graduação - também porque ele acreditou em mim - e isso possibilitou o caminho científico para mim. Claro, ele foi o orientador científico da dissertação, que nunca teria ocorrido sem ele - e provavelmente há mais de uma dúzia dessas dissertações, defendidas graças a Yuri Pavlovich. Fui um de seus muitos alunos de graduação e pós-graduação - ele nos tratou com genuína gentileza, respeito, interesse individual e empático. Ele impressionou com a amplitude de conhecimento e alma, e ao mesmo tempo estava sempre completamente calmo, com absolutamente seu próprio estilo "Volchkov". A cada conversa, ele soube inspirar, convencer, dar novos pensamentos, elevar-se acima de si mesmo e acima da monotonia. Antes de defender meu diploma, liguei para ele às 2 da manhã, porque ele já havia falado antes - me ligue a qualquer hora (com pressão) - e ele atendeu como se fosse um dia branco fora da janela. E todos os seus alunos o amavam e continuam a amá-lo.
Ele era incrível em tudo. Pensamento surpreendentemente sábio, sutil, agudo e paradoxal, brilhantemente talentoso, capaz de encontrar as palavras certas e exatas na ciência e na vida. Uma pessoa incrivelmente bonita. E surpreendentemente generoso - dando facilmente suas idéias, tempo, atenção.
Foi com o dom e a mão leve de Yuri Pavlovich - o grande e único arquivo de fotografias de edifícios e projetos soviéticos que ele coletou - que o Instituto do Modernismo começou. O instituto, que agora está órfão, como todos nós - seus alunos, colegas, conhecidos próximos e distantes. Todos nós já agora, quando ainda é difícil acreditar no que aconteceu e a compreensão dessa perda ainda não aconteceu, sentimos falta disso terrivelmente e intensamente."
Sergey Kavtaradze
Historiador de Arquitetura, professor sênior da Escola de Design da Escola Superior de Economia da National Research University:
“Dói muito porque é inesperado. Yuri Pavlovich soube não envelhecer, desde que o conheço era alegre, cheio de planos, espirituoso e imprevisível na retórica (expressa numa voz que dificilmente esqueceremos).
Provavelmente, você não pode se tornar um historiador da arquitetura se não encontrar um tal professor em sua jornada de vida - que ama seu trabalho e contagia com esse amor, revela ao neófito os significados invisíveis da linguagem dos volumes, espaços e decoração. Estou com sorte. Em 1979 ou 1980, Yuri Pavlovich Volchok veio até nós na Universidade Estadual de Moscou para ministrar um curso especial - o chefe do departamento de TsNIITIA. E meus estudos com ele, é claro, não se encaixavam na estrutura da dupla acadêmica programada. Ele me explicou seu conceito de tectônica, que era diferente do usual, tanto após as aulas, quanto na caminhada do nosso "vidro" até a estação de metrô "Universidade", e então (e por muito tempo) - no plataforma onde estávamos, sem conseguir terminar a conversa, passando por dezenas de trens. E assim repetidamente. Conversamos sobre arquitetura e foi maravilhoso.
Esses momentos felizes continuaram mais tarde, quando após a formatura ele me levou para seu setor. Foi Yuri Pavlovich, quando “a luta contra os excessos” ainda era relevante nos gabinetes do chefe, quem iniciou o estudo da arquitetura soviética dos anos 30-50, o mesmo, “com colunas”. Em seguida, abordamos o tema “Restauração de cidades no pós-guerra”. As muitas publicações luxuosas com clássicos soviéticos agora nas estantes são em grande parte seus méritos pessoais.
Ele foi um excelente estrategista científico que planejou muitos movimentos à frente e um líder que sabia como se mobilizar para resolver problemas práticos. Ele impulsionou sua equipe, promoveu a carreira de jovens, apresentou, recomendou e ajudou, ajudou, ajudou …
Uma pessoa incrivelmente boa, inteligente e gentil partiu."
Armen Ghazaryan
Doutor em Artes, Diretor da NIITAG:
“Yuri Pavlovich Volchok é o mais raro cientista da atualidade que estuda a essência dos fenômenos arquitetônicos e artísticos, capaz de vê-los de um ângulo incomum - o de um criador e de um filósofo. Dotado de conhecimentos versáteis, de pensamento analítico aguçado, não só gerou ideias, mas também soube envolver um círculo dos seus associados e alunos na sua implementação, incitando cada um a revelar o seu pensamento e dignidade num plano comum.
Yuri Pavlovich foi professor por vocação e ensinou, antes de tudo, a pensar e sentir a estrutura, a construção, a imagem da obra - qualidades extremamente necessárias ao historiador da arquitetura. Nas últimas décadas, uma galáxia inteira de cientistas talentosos e organizadores da ciência se formou a partir de seus alunos de graduação e pós-graduação.
Para a NIITIAG, onde Yuri Pavlovich chefiou o Departamento de História da Arquitetura e Urbanismo dos Tempos Modernos por muitos anos, ele organizou brilhantes conferências de problemas, mesas redondas e coleções de artigos científicos, sua saída é uma perda irreparável. Em grande parte porque era um grande amigo, vindo em socorro e encorajando nos momentos difíceis, capaz de dar conselhos originais e ao mesmo tempo baseados na experiência de vida, para apoiar uma iniciativa razoável. Yuri Pavlovich nunca abandonou os grandes planos, nunca perdeu o otimismo e o senso de humor especial inerente ao seu intelecto colossal. Sentiremos muita falta de comunicação com ele."
Andrey Kaftanov
arquiteto, pesquisador sênior da NIITIAG, vice-presidente do Sindicato dos Arquitetos da Rússia:
“A saída de Yuri Pavlovich Volchka de nós, a escala de sua personalidade e sua contribuição para a Arquitetura e a Cultura, só temos que perceber. Mas para mim, que trabalhei sob sua liderança por quase quarenta anos, isso não é apenas uma profunda tragédia pessoal, mas também a compreensão de que toda a nossa oficina de arquitetura perdeu um excelente, eu diria - portador "chave" da cultura arquitetônica. E aqui, em primeiro lugar, não estamos falando de uma grande contribuição científica - dezenas de monografias e centenas de artigos com seus próprios pontos de vista sobre a nova e recente história da arquitetura, não de uma brilhante atividade pedagógica de longo prazo com dezenas de alunos de pós-graduação e centenas de alunos que legitimamente se consideram seus alunos.
Além desse alto profissionalismo nas tradições da ciência acadêmica, conhecimento enciclopédico, Yuri Pavlovich possuía um incrível senso de tempo e compreensão dos significados da atividade arquitetônica em mudança com seu movimento não linear. Esta qualidade rara deu-lhe uma oportunidade única de antecipar os desafios e interesses futuros, tanto na ciência como na prática. Ele sempre foi um inovador. Em 1983, junto com Lesha Tarkhanov e Seryozha Kavtaradze, três jovens funcionários que acabavam de chegar a TsNIITIA, integraram um grupo de trabalho liderado por Yuri Pavlovich para desenvolver uma metodologia de reconstrução e reabilitação de "edifícios de cinco andares", tanto casas quanto bairros, que então se tornou a base das duas primeiras competições da União. Em seguida, trabalhe no livro “40 anos de vitória. Arquitetura”, naquela época a primeira apresentação, e de fato - a reabilitação da Arquitetura dos anos da guerra e do pós-guerra. O próximo é o livro em dois volumes "Ano da Arquitetura" e "Novo na Arquitetura", em que foi possível registrar tanto os processos de "reestruturação" da arquitetura no final dos anos 1980, quanto apresentar possíveis formas de corrigir os situação. Os anos 1990 subsequentes confirmaram os problemas de desenvolvimento urbano socialista identificados naquela época. Então, nestes anos mais difíceis de nossa história moderna, quando a memória do passado soviético foi propositalmente apagada junto com a demolição de monumentos arquitetônicos da época, sob a liderança de Yuri Pavlovich, trabalhamos em uma edição internacional dos melhores da o patrimônio do século 20, editado por Kenneth Fremton. Um livro separado, incluído na famosa edição de dez volumes, apresentado no Congresso da União Internacional de Arquitetos em Pequim em 1999, foi dedicado às 100 melhores obras de arquitetura no espaço pós-soviético. Em grande parte graças a este trabalho, foi possível preservar os objetos icônicos do século passado para as gerações futuras …”. Texto completo no site do CAP.
Diana Capeen-Varditz
Candidato em História da Arte, Pesquisador Sênior da NIITIAG, Secretário Científico do Instituto de Pesquisa Científica da Academia Russa de Artes:
“Sim, ele era como“cento e quarenta sóis”, emocional e psicologicamente extremamente poderoso. Pessoa incrível! Sua presença sempre foi sentida, mesmo quando ele estava silenciosamente presente na sala. E quando ele começou a falar com uma voz profunda e bem treinada - medida, invariavelmente benevolente, clara e precisa - tudo mudou em geral, e os ouvintes não podiam deixar de cair em seu encanto."
Nina Konovalova
candidato de história da arte, vice-diretor do NIITAG para trabalhos científicos:
“Yuri Pavlovich sempre foi muito exigente quanto ao uso da palavra, dominou essa arte com maestria. Muitas vezes ele lamentou que a maioria das pessoas esteja acostumada a falar e pensar em clichês, e apenas algumas poucas conseguem entender o significado das palavras. Ele insistiu que era necessário aprender a sentir as nuances, as nuanças do significado, para escolher as palavras exatas. Segundo ele, todos, mesmo um cientista novato, deveriam ser capazes de “mostrar a escala do problema”, “paralelizar os significados”, “mostrar a ação de ponta a ponta”. Melhor do que muitos, ele sabia fazer sozinho e conquistou o mesmo com seus alunos. Mas agora simplesmente não há palavras suficientes …”.
Peter Kudryavtsev
urbanista, sociólogo, sócio do bureau Citymakers:
“Yuri Pavlovich é uma pessoa doce, inteligente, gentil e extremamente acolhedora. Sou grato a ele por cada encontro - simplesmente porque sempre foi fácil para minha alma. E sou muito grato a ele por sua palestra sobre a história do cinema Udarnik - uma das memórias mais vivas de nossa Primeira Semana da Arquitetura em 2006”.
Svetlana Levoshko
Doutor em Arquitetura, Professor Associado, Pesquisador Líder da NIITIAG:
“Yuri Pavlovich poderia abordar algo aparentemente bem conhecido de uma forma extraordinária. Seus pensamentos não eram simples, não eram claros de imediato, mas ele conseguiu introduzi-los em nossas cabeças. E suas idéias também se tornaram "geralmente aceitas". Ele tinha um bom senso de humor. Riu do título "100 obras-primas da arquitetura". Ao que parece, o que é tão engraçado? Mas ele viu o absurdo no familiar e comum. UM BONITO HOMEM INTELIGENTE E FINO NOS LEVOU SOMOS EGGERS ".
Marianna Mayevskaya
Pesquisador Sênior, NIITIAG:
“Yuri Pavlovich Volchka se distinguiu por uma incrível gentileza e sinceridade para com os colegas e alunos. Ele soube inspirar e orientar o aluno, enfatizando a individualidade de cada um. Possuindo um conhecimento enciclopédico e uma incrível amplitude de horizontes profissionais, Yuri Pavlovich convidou colegas para um diálogo igual, cativante com suas ideias e julgamentos. Graças à sua confiança apaixonada no valor da herança da arquitetura do modernismo soviético na consciência profissional e pública, houve uma reavaliação significativa da importância deste período na ciência arquitetônica nacional."
Dmitry Mikheikin
arquiteto, pesquisador sênior da NIITIAG, professor do MAAM, fundador do "UFO Bureau":
“Yuri Pavlovich é meu professor, líder e mentor favorito em todos os sentidos. Já em 2004, durante a difícil entrega de um diploma no Instituto de Arquitetura de Moscou, de maneira inescrutável meu pai, um físico, encaminhou-me a ele, como o futuro chefe da dissertação. Claro, eles não se conheciam e nunca se viram. Ambos filhos da guerra, dos anos sessenta, com hábitos semelhantes. E já então, desde o primeiro dia em que nos conhecemos, senti de Yuri Pavlovich o apoio de uma força fantástica.
Sua bondade era ilimitada. O querido Yuri Pavlovich sempre ajudou com palavras e atos amáveis, como se sempre tivesse sido uma pessoa próxima, e foi realmente assim. Quanto tempo ele deu para mim, assim como para todos os seus pupilos - e isso por muitos anos, no meu caso por 16 anos, quanta paciência ele teve por mim, quanto ele passou conhecimento e sabedoria, porque em outro maneira que Yuri Pavlovich simplesmente não poderia fazer - ele dotou a todos. E seu trabalho continua e continuará.
Agora finalmente começo a perceber que Yuri Pavlovich era muito mais para mim do que meu amado professor, ele substituiu parcialmente meu pai, que partiu muito antes.
Que estranho não ouvir sua voz novamente, não vê-lo novamente."
Konstantin Khrupin
Pesquisador, NIITIAG:
“É difícil se acostumar com a ideia de que Yuri Pavlovich Volchk não está mais lá. Uma pessoa notável faleceu - um cientista, professor, engenheiro civil, crítico de arte. Sempre calmo, benevolente, simpático, sábio - era respeitado tanto entre os colegas quanto entre os alunos. Ele permanecerá para sempre em nossa memória."
Obituário no site da NIITIAG.
Obituário no site do Instituto de Arquitetura de Moscou.
Palestra de Yuri Volchka no canal "Rússia":
