Rybchinsky é uma figura notável na cena arquitetônica dos Estados Unidos: ele escreve artigos críticos na imprensa, e a contagem de seus livros já chega a dezenas. Agora que How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, publicado no outono passado, recebeu vários elogios, explicando os princípios dos arquitetos modernos para um grande número de leitores, sua "introdução ao planejamento urbano moderno" é apresentada ao público que fala russo. - publicado em a terra natal do autor em 2010 Metrópole improvisada: ideias sobre cidades.
Deve-se observar imediatamente que o livro (você pode ler um trecho dele aqui) é destinado ao leitor americano e, portanto, é muito, muito centrado nos EUA. Mesmo o "efeito Bilbao" é explicado pelo exemplo de uma competição para um projeto de reconstrução do World Trade Center após o atentado terrorista de 11 de setembro em Nova York, e do Museu Guggenheim na Espanha, que não deu o seu nome (ele é mencionado apenas mais tarde, e bastante brevemente). Claro, isso não pode deixar de incomodar às vezes, mas, por outro lado, na história da cidade americana no século XX - e é a isso que o livro se dedica principalmente - há muitas coisas instrutivas para o leitor doméstico. também. Talvez as reflexões sobre isso sejam ainda mais interessantes e frutíferas do que as já enfadonhas comparações com Copenhague, Amsterdã e Berlim. Por exemplo, o episódio ali descrito sobre o colapso total da ideia de zonas de pedestres nos faz pensar nas perspectivas das ruas de pedestres atualmente criadas em Moscou: a partir de 1957, esses espaços com bancos foram criados com relativa rapidez em mais de 200 EUA cidades, mas acabaram sendo populares apenas entre os sem-teto e os cidadãos comuns e, como resultado, os cafés e lojas não gostaram deles. Portanto, hoje restam apenas 30 deles espalhados pelo país, e principalmente em centros universitários e turísticos, onde há muitas pessoas com excesso de tempo livre, prontas para voar ou sentar em um café.
Também vale a pena entender que o "City Designer" foi pensado para um grande leitor e, portanto, o autor em alguns lugares simplifica muito a situação, mas para o público profissional nacional pode ser interessante não apenas como uma fonte de informações completamente detalhada sobre o desenvolvimento das cidades americanas, mas também como um exemplo de uma visão incomum de coisas boas e familiares: a mera interpretação de Le Corbusier como um planejador urbano autodidata extremamente arrogante, que não trouxe nada de essencialmente novo para os Estados Unidos, mas ainda conseguiu afetar negativamente os princípios locais de planejamento urbano é muito, muito divertido - também porque suas teses Rybchinsky fundamentam cuidadosamente.
O título original do livro é traduzido para o russo como "metrópole self-made": o autor enfatiza que a cidade é uma camada de diferentes conceitos e "intenções", e em grande escala, como na era do planejamento pós-guerra em o espírito do modernismo, e muito pequeno - como projetos de desenvolvimento inovadores do início ou final do século XX. Os principais marcos são analisados em detalhe - desde o movimento totalmente americano City Beautiful ("Por uma bela cidade") na virada dos séculos XIX para o XX, cujas idéias, no entanto, também são adequadas para a Rússia de hoje, " cidade-jardim "de Ebinezer Howard, que Rybchinsky considera cultivada exclusivamente em solo americano, de Le Corbusier e as cidades de meados do século passado que caíram sob sua influência" reencenadoras "até Jane Jacobs, cujas idéias ele não aceita incondicionalmente. À medida que nos aproximamos dos dias atuais, a relevância do livro cresce: afinal, no final, as ideias ganhas nos Estados Unidos não por modernistas ou Jacobs, mas por F. L. Wright sobre a cidade "dispersa". Como ele sugeriu, usando novos meios de transporte e comunicação, os americanos optaram por se mudar para os subúrbios, e, como o autor mostra de forma convincente com base em dados estatísticos, o retorno à cidade, que é muito e muito falado nos últimos tempos. décadas, não foi realmente devolvido.
No entanto, desde o último terço do século 20, quando os planejadores de negócios substituíram os planejadores-funcionários por designers de cidades, a estrutura das cidades é mais determinada pela demanda, ou seja, pelos desejos dos próprios moradores, do que por ideias externas sobre quais casas ou bairros serão mais convenientes para a população. Isso resultou em uma variedade muito maior de tipos e tipologias - de subúrbios residenciais de um novo tipo, onde grandes empresas também preferem estar localizadas, à reconstrução de portos, de complexos residenciais de vários andares inesperadamente populares a uma mudança parcial do centro de gravidade de megacidades a pequenas cidades. Não se deu muita atenção ao "desenvolvimento sustentável", mas ele até diversifica agradavelmente o quadro geral deste tópico sendo exagerado - muitas vezes sem muito significado ou novas idéias.
Com a gentil permissão da Strelka Press, estamos publicando um trecho do capítulo "Remédios caseiros" do livro de Witold Rybczynski "City Designer. Ideas and Cities”(Moscou: Strelka Press, 2014), dedicado a Jane Jacobs e a avaliação de suas ideias na década de 1960 e agora.
