O livro de Ian Gale e Birgitt Svarre "How to Study City Life" foi traduzido para o russo pela Concern "KROST" por ordem do Governo de Moscou e do Departamento de Gestão da Natureza e Proteção Ambiental da cidade de Moscou.
– Sua abordagem de pesquisa é muito prática, geralmente baseada na observação direta do comportamento dos habitantes da cidade. Mas XXI o século está, de certo modo, obcecado por big data, estatísticas sobre o uso de dispositivos móveis e redes sociais e assim por diante. Quão úteis eles são para estudar a vida em espaços públicos em comparação com os métodos “clássicos”?
“As novas ferramentas, é claro, podem servir para aprender mais sobre o comportamento humano, mas não podem substituir o conhecimento adquirido por meio da observação direta dos moradores nas ruas e praças. Quando observamos como as pessoas interagem com o ambiente construído, recebemos informações diferenciadas que não podem ser extraídas de dados brutos, que podem ser bastante abstratos.
O volume de dados só vai crescer nos próximos anos, e vai ficar cada vez mais difícil entender esses dados, obter respostas às perguntas sobre a cidade “na altura dos olhos”: quem está aqui, quem não está aqui, o que é eles estão fazendo e o que não é? Você se sente seguro aqui, você passaria aqui se estivesse com sua sobrinha ou avó? É importante tentar entender como usamos a cidade e obter mais conhecimento sobre ela. Ainda há muito a ser feito no campo da pesquisa da vida pública e, para obter informações sobre os aspectos qualitativos da vida na cidade, precisamos sair e estudar como as pessoas já estão usando sua cidade.
Em seu livro, você listou pesquisadores proeminentes da vida pública e do espaço urbano XIX - XXI séculos. Algum deles influenciou você e, em caso afirmativo, como?
- Gostaria de destacar Jane Jacobs. Ela escreveu Morte e a vida das cidades americanas em 1961 e, em 1971, publiquei meu primeiro livro, Living Between Buildings. Na época, essas ideias eram ignoradas pela maioria do estabelecimento, mas desde então muitos se dedicaram a criar cidades para as pessoas, e Jacobs se tornou uma fonte de inspiração para grande parte delas. Hoje, essa área está recebendo muito mais atenção - e pelos motivos certos: tornar as cidades mais habitáveis, seguras, sustentáveis, saudáveis. Cidades que estão trabalhando ativamente para se tornarem “cidades para as pessoas” também se tornaram cidades atraentes [globalmente] e, portanto, Rob Adams, diretor de design urbano em Melbourne, é outro exemplo inspirador. Ele tem sido uma força motriz na transformação do centro da cidade de Melbourne de pouco atraente para atraente, habitável, onde as pessoas querem viver, trabalhar e se divertir. Isso prova a importância de um design forte e também que pessoas comprometidas podem fazer muito.
Quão interligados estão o espaço público e a vida pública? Um espaço público de 'baixa qualidade' poderia ser muito movimentado devido à sua localização em percursos pedestres populares, ou um espaço bem projetado deserto devido à sua localização menos popular?
- Você pode encontrar muitas ruas movimentadas em torno de estações de metrô, por exemplo, como em Moscou. Isso não significa necessariamente que essas ruas sejam de alta qualidade. Recentemente, observamos a transformação da Praça Maiakovski perto da estação de mesmo nome: agora não é apenas para as atividades necessárias para os habitantes da cidade, é também um local de descanso, até mesmo de jogos - balançar no balanço. Isso pode criar uma nova atmosfera. Os melhores espaços públicos convidam o cidadão a ficar, por isso há mais gente passando o tempo ali, do que apenas passando por eles.
Moscou difere das maiores cidades do mundo por causa de seu clima frio severo, enquanto também difere de outras cidades do norte por seu tamanho muito maior. Mas a vida pública dos moscovitas é muito diferente de outras cidades que você explorou e, em caso afirmativo, como exatamente? Você estudou alguma cidade que poderia servir de modelo para as mudanças de Moscou?
- Moscou é uma cidade de duas temporadas como Alma-Ata, Estocolmo, Copenhague e Oslo, que também estudamos. Claro, é importante levar em consideração as peculiaridades do clima para criar as melhores oportunidades para caminhar, andar de bicicleta e ficar no mesmo lugar.
Moscou tem um maravilhoso patrimônio arquitetônico e cultural, e um passo significativo para torná-lo mais visível foi a decisão de remover os painéis publicitários de Tverskaya para que você pudesse ver o Kremlin à distância e os edifícios históricos ao redor. E também - para fazer desta rua um passeio digno da herança de Moscou.
