Walter Angonese: "É Impossível Trabalhar Na Itália"

Índice:

Walter Angonese: "É Impossível Trabalhar Na Itália"
Walter Angonese: "É Impossível Trabalhar Na Itália"

Vídeo: Walter Angonese: "É Impossível Trabalhar Na Itália"

Vídeo: Walter Angonese:
Vídeo: Trabalho e Emprego na Itália | A Sua Vida na Itália [Live #6] 2024, Abril
Anonim

Walter Angonese nasceu em Caldaro sulla Strada del Vino, no Tirol do Sul, em 1961. Em 1984-1990, estudou na escola de arquitetura de Veneza. Em 1990 voltou ao Tirol do Sul, em 2002 abriu o seu próprio escritório em Caldaro.

ampliando
ampliando

Archi.ru:

Via de regra, os futuros arquitetos do Tirol do Sul vão estudar arquitetura na Innsbruck austríaca. Como você estudou em Veneza?

Walter Angonese:

- De uma forma estranha, a escola de Veneza (Instituto de Arquitetura da Universidade de Veneza, IUAV - aprox. Archi.ru) me interessou muito mais do que a escola de Innsbruck, e estou feliz por ter estudado lá. Para Veneza, em termos arquitetônicos, foram os melhores anos, porque ali lecionaram Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - todos sem dúvida os melhores arquitetos italianos da época.

Por que você decidiu deixar Veneza e retornar ao Tirol do Sul como resultado?

- Trabalhei muito simultaneamente com os estudos, porque senão não teria como bancar: não tinha dinheiro e tinha que me sustentar de alguma forma. Eu era casado. Então, voltei para casa. Mas devo dizer que foi a decisão certa. Na chegada, trabalhei em várias competições, e um pequeno sucesso veio para mim, o que, claro, me manteve em grande parte aqui. Bem, para ser honesto, eu simplesmente amo minha terra.

Parece-me que todos os habitantes do Tirol do Sul amam sua pátria (pátria)

- "Pátria" (pátria) não é uma palavra totalmente correta. A língua italiana não tem a contrapartida necessária, então direi em alemão: Heimat. Não é o mesmo com a pátria italiana. Em italiano, essa palavra significa uma nação, e Heimat é um lugar, um canto, de onde você é, aí estão suas raízes. Kurt Tucholsky, o grande poeta alemão, definiu Heimat como um lugar onde você é compreendido. Nós, tiroleses do sul, amamos Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando

Você não é chamado assim que: arquiteto austríaco, alemão, italiano. Quem você pensa que é?

- Sou um arquiteto que trabalho aqui no Tirol do Sul, que foi em grande parte moldado pelo fato de existir no cruzamento de duas culturas: os Alpes e o Mediterrâneo. E esta é uma grande riqueza: temos à nossa disposição o património da Europa Central e do Mediterrâneo. Esta é a nossa capital. Nós, se quisermos, podemos nos inspirar em ambos os mundos, e essa posição tem sua própria beleza. Por exemplo, a forma como vivemos: bastante racionalmente, trabalhamos muito - essas qualidades são características da Europa Central, até mentalidade do Norte, mas também sabemos aproveitar a vida, gostamos de comer bem, de beber bem: temos tirado o melhor de ambas as culturas.

Parece-me que todas as vantagens que enumerou existiam antes da influência italiana

- Bem, eu acredito que a diferença entre Tirol do Sul (pertence à Itália desde 1919, agora o nome oficial é a província autônoma de Bolzano - Tirol do Sul. - Aprox. Archi.ru) e Tirol do Norte (historicamente pertence à Áustria - aprox. Archi.ru) é, e reside precisamente na capacidade de aproveitar a vida, que herdamos da cultura mediterrânea. Fica a exatamente 3 km do local onde moro até a barreira lingüística, todos lá já falam italiano. O Tirol do Sul tem uma bela paisagem e uma história rica. Eu me considero um arquiteto do Tirol do Sul, italiano de nacionalidade e com língua materna alemã.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
ampliando
ampliando
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando

As pessoas falam apenas alemão entre si no Tirol do Sul?

- É claro. Praticamente não há italianos aqui. Nunca falamos italiano um com o outro. Quando moro aqui em Caldaro, falo alemão 99,9% do tempo.

E em que idioma é enviada a documentação arquitetônica oficial então? Alemão ou italiano?

- As instalações públicas que projetamos para uma comuna ou província devem sempre ser apresentadas em alemão e italiano. O que está sendo feito para clientes particulares é, claro, em alemão.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando

É mais fácil para um arquiteto do Tirol do Sul conseguir um projeto e implementá-lo no Tirol do Sul do que no resto da Itália?

- É impossível trabalhar na Itália. Participei de várias competições e ganhei uma. Eu projetei 2-3 objetos fora de nossa província, e nenhum deles foi implementado. É muito mais difícil trabalhar na Toscana, perto de Roma, em Trento (uma província no norte da Itália, na fronteira com o Tirol do Sul - nota de Archi.ru) - muito mais difícil do que aqui, conosco. Acabei de ganhar um concurso para construir uma enorme villa na Áustria. A administração trabalha lá com muita rapidez e eficiência. O concurso foi vencido em novembro e há poucos dias o projeto foi finalmente aprovado (a entrevista foi realizada em 27 de março de 2016 - aprox. Archi.ru). Aqui, no Tirol do Sul, é simplesmente impossível - o processo de aprovação levaria 6 meses, e [no resto da] Itália - geralmente de um a cinco anos. Tudo é um pouco mais eficiente conosco devido à autonomia: não há necessidade de enviar documentação a Roma, todos os problemas da nossa província são resolvidos aqui. Isso torna a vida muito mais fácil e perdemos menos tempo. Se tivermos trabalho suficiente, não haverá necessidade de fazê-lo fora de nossa região. Pessoalmente, tenho muito mais interesse em desenhar aqui, mesmo participando de concursos fechados, inclusive no exterior. Ganhei competições na Alemanha, Tirol do Norte, Graz e assim por diante. Quando sou convidado para participar de uma competição, eu concordo, mas faço isso principalmente por uma questão de desafio.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando

Existe um estilo arquitetônico do Tirol do Sul?

- Sim, existe um certo estilo geral. E foi muito importante depois da guerra, porque em muitos aspectos era uma questão de autoidentificação. Somente na década de 1980 as tendências modernas vieram do Vale de Aosta, diluindo um pouco a situação arquitetônica que permanecia inalterada antes. Sempre digo que temos duas direções principais: a popular e aquela que é formada pelos chamados arquitetos modernos. Eu pessoalmente gosto de equilibrar essas duas correntes. Eu sou um daqueles peixes que nadam nos dois rios. Não estou interessado exclusivamente em coisas populares ou exclusivamente modernas, em algo da moda e assim por diante. Sempre tento encontrar um meio-termo. Mas, claro, na construção privada, o estilo folk ainda é muito, muito forte, e é diferente do que eu desenho, mas também tem o direito de existir. Além disso, ele é amado na comuna. Às vezes, mesmo se você tentar mudá-lo pelo menos um pouco, adicionar alguns novos elementos, você ou não concorda com tal projeto ou coloca raios nas rodas de todas as maneiras possíveis.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
ampliando
ampliando

Quais arquitetos mais te influenciaram? Quem foi especialmente importante para o seu desenvolvimento profissional?

- Meus professores da escola veneziana: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos sempre foi muito importante para mim também. Desde o início, mesmo quando era muito jovem, sempre fui inspirado por ele. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, é claro, também me influenciaram, como, provavelmente, muitos outros. Se levarmos em consideração os arquitetos regionais, então este é, naturalmente, Lackner. Em geral, provavelmente, não quero destacar nenhum mestre: o único arquiteto cujo trabalho me acompanhou durante toda a minha vida profissional é Adolf Loos. Também me interessei por artistas que trabalharam parcialmente em arquitetura: Donald Judd, Walter Pichler e muitos outros. Muitas vezes eu viajo e vejo algo de que gosto muito, e então tento encontrar todas as informações possíveis sobre isso. Por exemplo, agora eu, como estudante, estudo Sigurd Leverenc, e amanhã outra pessoa estará em seu lugar. Talvez até da época barroca. Há dois anos queria saber tudo sobre Borromini: antes tinha dois ou três livros sobre ele, e depois fiquei tão interessado nele que comprei mais dez.

Recomendado: