- Oleg, como surgiu essa ideia - usar meios arquitetônicos e urbanísticos para resolver os problemas de Teriberka, como você chegou a isso?
Oleg Stepanov
- Em 2015, com o lançamento do filme "Leviathan", Teriberka, a aldeia da região de Murmansk, onde esta fita foi filmada, ficou associada à ruína das zonas rurais da Rússia e a todos os seus problemas. O fundador da cooperativa agrícola LavkaLavka, Boris Akimov, teve a ideia de que, se a situação com Teriberka pudesse ser revertida, ela se tornaria exatamente o mesmo símbolo de renascimento. E em 2015, nós, LavkaLavka, fizemos um pequeno festival com recursos próprios, trouxemos músicos, cozinheiros, atletas para Teriberka com o objetivo de chamar a atenção da sociedade, da mídia, das autoridades para sua beleza, recursos naturais e, ao mesmo tempo tempo, para a situação deplorável lá.
Houve uma grande ressonância, já que Leviathan tocou para baixo, e nosso festival - para cima, na direção oposta. Muito se escreveu sobre o festival e todo o país aprendeu sobre Teriberka. A National Geographic classificou a vila como um dos 20 destinos turísticos mais bonitos do mundo. As pessoas começaram a vir para ver Teriberka. Pequenos negócios se desenvolveram: hotéis, um restaurante foram abertos, uma fábrica de peixes foi relançada - com novos equipamentos noruegueses. Essas mudanças positivas chamaram a atenção do governo da região de Murmansk, que passou a cooperar conosco e apoiar o festival.
E no terceiro ano, quando me ofereceram para supervisionar o “Teriberka. Vida Nova , ficou claro que, como em tantos outros casos semelhantes, tal atenção ativa de negócios, autoridades, turistas a qualquer lugar leva ao seu desenvolvimento caótico, à destruição de suas características, belezas naturais, e eventualmente perde seu atrativo. Percebendo isso, sugeri que o governador da região de Murmansk criasse uma comissão arquitetônica e urbana dentro do grupo de desenvolvimento Teriberka - para que esses especialistas elaborassem um plano de desenvolvimento da aldeia. São, em primeiro lugar, arquitetos e urbanistas, além de sociólogos, economistas e biólogos. Trabalhamos quase um ano como parte desta comissão e grupo. E o festival, que decorreu neste mês de julho, tornou-se um ponto de concentração desses esforços e uma demonstração daquelas ideias, pensamentos e esboços que surgiram ao longo do ano.
Yaroslav, como membro desta equipe, você poderia delinear os principais rumos de seu trabalho?
Yaroslav Kovalchuk
- Fui convidado por Andrey Cheltsov e Oleg Stepanov na primavera de 2017. No início, havia apenas discussões de especialistas, Andrey sugeriu esboços. Viemos a Murmansk para discutir o conceito de desenvolvimento. E em algum momento ficou claro que precisávamos concentrar nossos esforços. Oleg me ofereceu para supervisionar a sessão arquitetônica e urbanística do festival. Organizei uma plataforma de discussão, convidando ali pessoas associadas ao Ártico, ao desenvolvimento de povoações do norte, ou simplesmente com vasta experiência em urbanismo, construção, planejamento urbano. Uma série de discussões, relatórios, discussões durou dois dias, a partir dos quais se cristalizaram as idéias principais, os rumos - para onde iremos no futuro. Ao mesmo tempo, o que era importante para mim, a sessão foi realizada em um formato aberto e público. Não apenas os especialistas convidados transmitiram lá, mas os residentes também participaram ativamente - embora nem sempre de forma construtiva. Mesmo assim, graças aos nossos colegas, conseguimos trazer quase todas as discussões para um canal construtivo e chegar a pontos de consenso com os moradores e a administração sobre o que é mais importante para Teriberka agora e para onde queremos caminhar juntos.
E a próxima etapa, da qual nos aproximamos agora, é o desenvolvimento de um plano diretor, ou seja, uma estratégia de desenvolvimento espacial do Teriberka. Os termos de referência, com base nos quais este plano diretor será desenvolvido, são o resultado de todas as nossas discussões antes e durante o festival. Este é um ponto fundamentalmente importante - o fato de que os termos de referência como um documento surgiram da discussão pública.
Oleg, quando você teve a ideia de desenvolver um plano diretor, quais problemas do Teriberka lhe pareceram - e ainda parecem ser - os mais agudos?
Oleg Stepanov
- Aqui eu daria um exemplo vívido e simples. Em Teriberka, foi restaurada uma fábrica de pescados soviética, que recebeu os mais modernos equipamentos noruegueses, hoje é um dos mais avançados do país. De acordo com várias estimativas, incluindo o próprio proprietário, de 600 a 800 milhões de rublos foram investidos ali. Ao mesmo tempo, a fábrica está constantemente passando por dificuldades de pessoal. Apesar de o seu território ser paisagístico e de ali ter sido construído um hostel-hotel (tem até vagas sobrando, pelo que está aberto não só para o pessoal da fábrica, mas também para turistas), apesar do salário médio mais elevado no Região de Murmansk, para trabalhar lá, segundo o proprietário, só concordam com flagelos, elementos marginais - tanto locais como de outras cidades e vilas da região de Murmansk. E não há discordância na resposta à pergunta “por quê”: porque Teriberka é famosa por ser um lugar onde é muito ruim e inconveniente morar, onde não há infraestrutura, onde tudo é monótono e sem esperança.
Se o investidor despendesse décimo ou vigésimo de seus investimentos no desenvolvimento da própria aldeia, e não apenas do território da fábrica, os trabalhadores que ali chegassem receberiam um padrão de vida completamente diferente, porque, como agora vemos de solteiros - cidades industriais, as pessoas se interessam pelo nível não só de renda, mas de conforto, isso está associado à autoconsciência das pessoas no espaço, então, quer se considerem trabalhadores temporários ou residentes permanentes. No segundo caso, eles tratam tanto o local de residência quanto o trabalho com muito mais seriedade e responsabilidade.
Portanto, o principal problema para Teriberka é a infraestrutura em um sentido amplo: espaços públicos e comunicações. Daí vem a solução dos problemas sociais e o desenvolvimento dos pequenos negócios - o que é muito importante, uma vez que quando surge um grande negócio, isso realmente não muda a maneira como as pessoas se sentem, criando uma situação monótona. E a pequena empresa abre cafés, pequenos hotéis, cabeleireiros, cria um setor de serviços, pequenos empreendimentos. É assim que o próprio ambiente muda e as pessoas começam a se sentir muito mais confortáveis.
Portanto, agora vejo dois problemas principais de Teriberka. Isso é, por um lado, a disposição de áreas públicas e, por outro, é o desenvolvimento de pequenos negócios locais. Ao mesmo tempo, é importante envolver no desenvolvimento dos espaços públicos e do setor de serviços não apenas os moradores locais, mas também aqueles que gostariam de morar lá. Fazer com que as pessoas sintam que este não é apenas um assunto do governo e dos investidores visitantes, mas também seus próprios negócios.
Ou seja, é possível, condicionalmente, por meio do plano diretor mudar a autoconsciência dos moradores?
Yaroslav Kovalchuk
- É difícil mudar a autoconsciência dos moradores por meio de um plano diretor. Essa é uma influência muito indireta, porque o plano diretor é a previsão de destino, o quadro ideal que queremos chegar. Você pode mudar ligeiramente a ideia dos residentes sobre seu futuro no decorrer da discussão.
No entanto, uma das partes do plano diretor é um plano para a sua implementação, devendo necessariamente incluir um evento de orientação profissional e a criação de ferramentas que envolvam as pessoas no desenvolvimento da aldeia, na transformação dos espaços públicos; essas ferramentas tornarão mais fácil para os residentes abrirem seus próprios negócios, pequenos negócios.
Oleg Stepanov:
- Gostaria de acrescentar que o plano diretor ajuda a atrair fundos públicos para o desenvolvimento de zonas públicas, porque não será possível equipar totalmente as zonas públicas com a ajuda de investidores e moradores locais, eles estão praticamente ausentes em Teriberka agora. E, como observou Yaroslav mais de uma vez, um plano diretor competente possibilita a participação em programas federais de criação e melhoria de espaços públicos, para receber recursos para isso.
Acontece que a melhoria é vital mesmo em casos como Teriberka, onde a situação geral é crítica, especialmente com a zona de inundação, que faz com que metade da aldeia seja essencialmente território de confinamento
Yaroslav Kovalchuk
- Isso não é totalmente verdade, a zona de inundação ainda precisa ser tratada. Mas de um modo geral, não só os espaços públicos, mas também o conforto, a qualidade de vida em qualquer assentamento, principalmente em lugares como Teriberka - além do Círculo Polar Ártico, no Extremo Norte - isso agora é o principal que precisa ser mudado nos assentamentos russos. E depois temos que olhar em que consiste essa qualidade de vida: espaços públicos, infraestrutura, estado das entradas das casas, sistemas de engenharia, setor de serviços e lazer dos moradores. Portanto, nossa principal tarefa é melhorar a qualidade de vida e mudar o clima, o humor e a imagem de Teriberka, com a qual Oleg começou. Na verdade, é diferente lá, como mostra "Leviathan", este não é mais o pior lugar da Rússia, mas, ao contrário, um dos lugares mais bonitos e maravilhosos.
Mas mudar a imagem negativa da aldeia no campo da informação também é um objetivo muito importante: para que os residentes locais e as pessoas que queiram vir para lá não pensem que isto é uma espécie de buraco horrível, mas pensem que aqui é interessante, há algo para fazer, e ter orgulho do fato de morar aqui ou vir para se estabelecer, sentir uma conexão com este lugar.
Os moradores de Teriberka, como vimos durante o festival, estão insatisfeitos com a situação atual: no inverno estão isolados de Murmansk, a estrada lá nem sempre é limpa, querem se dedicar à pesca privada, o que é impossível, porque economicamente não lucrativo. Ao mesmo tempo, eles não querem trabalhar nem em uma piscicultura, nem em hotéis, nem em uma fazenda de gado leiteiro
Oleg Stepanov
- Eu diria que a situação com os moradores de Teriberka não é de forma alguma única, mas, ao contrário, é banal. E em 100% dos casos em cem - esta é uma situação sobre todos nós como residentes locais. Enquanto formos objetos de mudança, estaremos sempre infelizes com tudo. Só há uma coisa a mudar aqui - tentar envolver as pessoas no processo para que se tornem sujeitos dessas mudanças. Então a consciência muda. Quando você começa a fazer algo sozinho, entende o quanto é difícil, sutil, e que não há culpados, todo mundo está tentando, mas nem tudo dá certo. O mesmo acontecerá em Teriberka, assim que residentes de objetos se tornem sujeitos de mudança.
Em setembro estive em Teriberka, onde colocaram asfalto na estrada. Do ponto de vista do turista, essa é uma etapa ambígua: esse é um lugar com uma natureza linda, o asfalto ali é meio estranho, estradas de terra boas seriam mais adequadas ali. Mas isso causou uma impressão incrivelmente positiva nos moradores de Teriberka: afinal, tal superfície de estrada apareceu pela primeira vez na história da aldeia, onde nunca houve asfalto. Tamanha atenção e cumprimento das promessas das autoridades acabou sendo um fato surpreendente para eles, mesmo o prefeito teriberiano, que conhecia todas as etapas do projeto de pavimentação asfáltica, desde a licitação, ainda não acreditou que seria malhou - e quando isso aconteceu, ele estava absolutamente feliz. Qualquer mudança tem um efeito muito forte sobre os residentes locais, que pela primeira vez sentem que algo está realmente acontecendo. Por exemplo, este ano, pela primeira vez em 50 anos, uma nova casa de três andares foi construída em Teriberka.
E do ponto de vista do trabalho, a situação é a mesma em todo o país. Parece-me que esta situação é em grande parte mental e está associada à orientação profissional. Segundo o director da escola Teriberka, os seus licenciados vão estudar como especialistas na indústria do gás, porque a Gazprom tinha actividade em Teriberka (
Shtokman), colaboraram com a escola e incentivaram as crianças a trabalhar na indústria do gás.
Mas a Gazprom não está mais lá
Oleg Stepanov
- E os jovens ainda, por inércia, vão para a indústria do gás, embora o gás não seja produzido em nenhum lugar da região de Murmansk. Eles vão estudar mecânica de automóveis, embora não haja oficina mecânica em Teriberka. Em geral, todas as profissões listadas pelo diretor da escola não são procuradas em Teriberka. Trabalhadores da indústria de processamento de pescado, construtores, trabalhadores de serviços turísticos e hoteleiros são procurados aqui. Há uma fazenda de gado leiteiro em Teriberka, onde criadores de gado são necessários. E nem um único empregador com quem falamos consegue encontrar trabalhadores em Teriberka e, portanto, todos os empresários trazem para lá pessoas de outras partes da região de Murmansk e do resto da Rússia.
Se falamos de prática, em Teriberka, por um lado, tem uma natureza linda, e às vezes você pensa: por que precisamos de espaços públicos especiais, se você pode andar para qualquer lugar, tundra, a beleza está em toda parte. Por outro lado, no inverno, quando a paisagem fica coberta de neve, tudo fica mais complicado. Portanto, a eterna questão: esses espaços públicos funcionarão no inverno? As tradições são importantes aqui: por exemplo, os noruegueses estão sempre na rua, e quanto os habitantes de Teriberka gostam de passar o tempo na natureza no inverno?
Também é importante lembrar que esta é uma vila especial, pois o setor privado lá está praticamente vazio, as pessoas moram em prédios de vários andares, com várias entradas, então podem ter um pedido de espaço público real, ao contrário dos proprietários de casas unifamiliares com quintal e horta
Que ideias, que imagens desses espaços futuros você já tem?
Oleg Stepanov
- O fato é que existem conflitos entre a aldeia e o meio ambiente. Por exemplo, dentro das fronteiras de Teriberka, existe uma longa linha costeira. Não é de todo equipado como um espaço público, está em estado selvagem. Por um lado, está sendo construído de forma caótica, por outro lado, é usado de forma selvagem por turistas e moradores locais. E, por outro lado, parte dela não é usada de forma alguma, é inacessível. Se você projetar corretamente caminhos para carros, estacionar, tornar o litoral acessível, ele se tornará um espaço público onde as pessoas se encontrarão, relaxarão, etc.
A interação com pedras, com lagos, com uma cachoeira que cerca Teriberka é exatamente a mesma: ou uso bárbaro, ou não uso e inacessibilidade. Se o projeto for elaborado corretamente, ele aumentará sua disponibilidade e criará uma estrutura para uso civilizado e, é claro, há uma demanda para isso.
Além disso, Teriberka oferece grandes oportunidades para a prática de esportes. Conversei com jovens residentes de Murmansk que trabalham na fazenda, eles querem fazer esqui alpino, trenó, snowboard no inverno, mas não há elevadores, as pistas não estão equipadas.
A eco-trilha, que criamos no festival, incentiva o uso correto da tundra por turistas e moradores. Isso leva à colônia de pássaros, o que é interessante para todos.
Equipar os espaços públicos é a primeira tarefa, mudará a mentalidade dos moradores e o sentimento de que fala Yaroslav - o conforto de morar e a qualidade de vida.
Yaroslav Kovalchuk
- Você disse que pode andar na tundra em qualquer lugar. Na verdade, exatamente o oposto. Quando muitas pessoas começam a andar na tundra, ela morre instantaneamente. A terra pisoteada permanece da bela paisagem, e então a tundra é lentamente restaurada. A natureza do Ártico é frágil e fácil de destruir. Assim que aumentou o fluxo de turistas, e agora, segundo o chefe da vila, mais de 40 mil pessoas vêm a Teriberka por ano, a natureza dentro da vila e ao redor começou a ser destruída. E o design de espaços públicos, em geral, o design de espaços é apenas uma forma de mudar essa interação. Se você escolher os caminhos certos e confortáveis para caminhar, as pessoas não andarão na tundra.
O mesmo é a faixa costeira. São pedras muito bonitas e o próprio mar, a flora, a fauna … Em primeiro lugar, é muito incômodo andar por lá, em segundo lugar está tudo bagunçado e em terceiro, o litoral está agora em um estado incompreensível.
O design certo sempre trata da solução de problemas específicos. E o que vai ser estabelecido no plano diretor, e o que vamos discutir e depois implementar - essas são exatamente as soluções para esses lugares: como andar ali, onde sentar-se, onde estacionar os carros. Teriberka deve se tornar mais confortável para as pessoas.
É escuro no inverno, o que significa que os caminhos de pedestres devem ser iluminados. Ao mesmo tempo, o mar não congela, não faz tanto frio lá e dá para andar, mas sopra um vento forte. Consequentemente, o projeto de edifícios e espaços públicos deve ser feito de forma a amortecer esse vento. Vi o plano geral de Teriberka em 1938, onde se propõe construir bairros com perímetro semifechado para proteger os pátios. Os ventos de nordeste, norte e noroeste são os mais perigosos. Se você fizer bairros abertos para o sul, protegidos desses três lados, aí dentro, nesses pátios, vai fazer calor, lá no verão você pode plantar mais termofílicas do que é típico desses lugares, e até no inverno vai ter não haja vento lá. Muitas dessas soluções já foram inventadas e algumas precisam ser adaptadas.
Na verdade, vocês dois já tocaram no tema do desenvolvimento sustentável, que, no entanto, não se trata apenas da preservação do meio ambiente, mas também do uso racional dos recursos. Para uma pequena empresa e para a operação eficiente de uma fábrica de peixes, uma fazenda e outros empreendimentos que possam surgir em Teriberka, será necessária energia e o lixo também deverá ser descartado com cuidado. Isso será abordado no plano mestre?
Oleg Stepanov
- Nosso festival foi chamado de Festival Ártico de Desenvolvimento Sustentável. Acho que, para todos nós, o desenvolvimento sustentável é exatamente a ideologia na qual gostaríamos de basear nossas decisões.
Quanto ao desenvolvimento do fornecimento de calor, esgotos, esgotos, toda a infraestrutura de engenharia de Teriberka, então, apesar da presença de comunicações centrais, é benéfico usar comunicações distribuídas e fontes alternativas de energia em novos edifícios. A princípio parecia uma fantasia, mas minha opinião está mudando cada vez mais, porque, conversando com os moradores, entendemos o quão ineficazes as redes centrais são, e que as próprias pessoas já começam a construir gradativamente uma comunicação distribuída.
O chefe do distrito diz que os subsídios para tarifas são tão grandes porque as comunicações existentes são ineficazes, e que também investiria em qualquer alternativa, apenas para se livrar delas.
Como opção, agora estão sendo distribuídas caldeiras de um novo tipo, soluções de caixa baratas e prontas para uso, especificamente para pequenas aldeias. Pode ser uma bomba de calor, mas mesmo que seja uma casa de caldeira a carvão, atende a todos os requisitos ambientais e é muito eficiente.
Yaroslav Kovalchuk
- Sim, pretendemos descrever no plano diretor todas essas soluções de engenharia, como se desenvolverão, o que acontecerá em Teriberka em 20 anos com aquecimento e esgoto, como as fazendas e as fábricas poderão funcionar.
No entanto, o desenvolvimento sustentável tem várias dimensões. O primeiro é ecológico. Falamos também sobre o aspecto social, ou seja, deve ser um sistema socialmente sustentável. Agora está instável e todas as contradições internas precisam ser eliminadas de alguma forma. E também - estabilidade econômica, ou seja, a economia da aldeia no futuro deve funcionar sem subsídios ou com subsídios mínimos. Na verdade, este é um quadro comum. E nossa tarefa é apenas entender e propor soluções específicas para a Teriberka em todas essas três grandes áreas.
