- Seu projeto corresponde com sucesso ao tema declarado da Arquitetura 2014: a arquitetura de madeira tem sido considerada a personificação da identidade russa desde o século 19, desde a época de Ivan Zabelin, que chamou as formas da arquitetura russa de madeira de fonte de tudo que é folclórico em russo arte. Além disso, Bulgakov é lembrado: "A Santa Rússia é um país de madeira, pobre e … perigoso" ou, por exemplo, "Eu caminho pelas cidades de madeira" de Gorodnitsky, você pode citar muito mais. O país era realmente feito de madeira e ainda o sentimos de forma diferente. Então, você realmente considera a árvore a base da identidade russa?
- Certamente. A madeira na Rússia não era apenas o material mais acessível e conveniente para construção e fabricação de utensílios domésticos. A árvore era um objeto de adoração, vários rituais estão associados a ela: as pessoas iam às árvores para tratamento, rezavam, pediam proteção e amor. E apesar da suscetibilidade a incêndios destrutivos, nossos ancestrais reconstruíram cidades inteiras de madeira, que, como uma ave fênix, ressuscitou das cinzas em uma forma renovada. Sergei Yesenin disse isso sobre o significado da madeira na cultura russa: "Para os russos, tudo que vem da madeira é a religião do pensamento de nosso povo" Eu acho que isso diz tudo.
Bem, então vamos escolher o que é mais idêntico ao russo: um templo pagão sobre o qual os arqueólogos nos falam, assim como livros e filmes, russo izba ou templo de madeira? Ou casas de madeira Século XIX, período de classicismo e ecletismo, morrendo silenciosamente agora em cidades e vilas? O que é mais importante para o seu tema, no texto do projeto você está falando sobre cosmismo, e sobre "unidade total", e sobre "dimensionalidade", então que tipo de material está mais próximo de você?
- Acho impossível preferir uma coisa. Cada uma das etapas do desenvolvimento histórico da Rússia refletiu-se nos novos tipos de objetos arquitetônicos. E cada um dos tipos que você mencionou reflete não apenas o espírito da época e suas necessidades, mas também a habilidade com que as tradições arquitetônicas de nosso povo se adaptam às transformações sociais, políticas e culturais.
Os templos pagãos são substituídos no processo de cristianização por igrejas e igrejas ortodoxas. A exemplo da arquitetura de madeira do norte, pode-se traçar como o cânone bizantino é reinterpretado sob a influência das tradições pagãs, da estética, da atitude dos antigos rusiches, bem como da originalidade da técnica de trabalhar com materiais típicos de dele.
E como as tradições pagãs o influenciaram, você poderia dar exemplos?
- Após a adoção do cristianismo, formou-se um novo tipo de edifício religioso, que pouco tinha em comum com o protótipo bizantino. A igreja ortodoxa, feita em madeira, adotou o telhado de quatro águas da arquitetura pagã. Uma compreensão peculiar do cibório por nossos ancestrais tornou possível o uso de um telhado de quatro águas e um abobadado. O telhado de quatro águas expressava simbolicamente idéias mitopoéticas, cosmológicas e estéticas eslavas. E há muitos exemplos de igrejas deste tipo, uma delas é a Igreja da Assunção da aldeia de Kuritsko (museu
Vitoslavlitsy), que remonta ao século XIV.
Outro exemplo dessa adaptação, como você notou, diz respeito aos séculos XVIII e XIX, quando o classicismo e os estilos barrocos, que se materializaram na pedra na Europa, adquiriram uma nova estética nas estruturas de madeira em todo o Império Russo.
No entanto, a autêntica cabana russa foi preservada praticamente inalterada desde tempos imemoriais até o século XX. Acontece que, ao longo da história, a religião e muitas tendências de estilo mudaram, o que afetou a vida do morador da cidade e das camadas privilegiadas da sociedade, mas a moradia das pessoas comuns dificilmente foi transformada.
Talvez isso se deva ao fato de conter sabedoria popular, passada de geração em geração? Será que a cabana é uma espécie de microcosmo corporificado e quaisquer mudanças radicais em sua construção implicam na ruptura da harmonia e na interrupção dos laços com os ancestrais? Queremos responder a essas perguntas com nossa exposição, se possível.
Eu diria que qualquer moradia é um microcosmo, a forma como uma pessoa está disposta, que reflete a ideia de espaço em sua moradia. Mas suas palavras sobre seus ancestrais me alarmaram: os ancestrais não tiveram vergonha de mudar de cabanas de galinhas para brancas, de comparar suas casas a casas de pedra da cidade - o que encontramos confirmação em muitas aldeias, onde muitas casas do período eclético sobreviveram, estas casas com mezaninos e situadas ao longo das estradas são a prova disso. Moradias e templos foram transformados, seguindo a moda e a necessidade, ninguém tinha medo de romper os laços com seus ancestrais. O que mudou?
- A evolução arquitetônica que você ilustra pode ser associada a certos fenômenos históricos, como a mudança de religião (século 10), a transição do estado religioso para o secular (a era de Pedro I), etc. A introdução de novas técnicas arquitetônicas não foi o resultado de uma transformação natural da tradição popular da arquitetura em madeira, mas muitas vezes de valores impostos de fora. Portanto, no que diz respeito à preservação das tradições e ao respeito pelos saberes acumulados dos antepassados, deve-se antes citar uma cabana de toras, um templo de tenda, uma bolsa-casa e estruturas semelhantes, que sem dúvida melhoraram, mas o tectônico e filosófico protótipo do qual foi formado no norte da Rússia já antes da cristianização.
[Observação. Y. Tarabarina: Não vou comentar todas as falas desta entrevista, para que a conversa não se torne interminável; é bastante óbvio que estamos aqui expressando pontos de vista diferentes e bastante opostos. Deve-se notar, no entanto, que uma maioria significativa dos historiadores modernos da arquitetura russa considera obsoleta a versão da origem nacional dos templos com telhado de quatro águas de tendas de madeira, a chamada "teoria de Zabelin", obsoleta, reconhecendo a Igreja de pedra do Ascensão em Kolomenskoye, construída por um pequeno italiano ("Fryazin") Petrok. Esta versão foi expressa pela primeira vez em um artigo de S. S. Pod'yapolskiy, recentemente foi examinado em detalhes e confirmado por L. A. Belyaev e A. L. Batalov no livro “
Igreja da Ascensão em Kolomenskoye ". A discussão dura mais de um século e meio e não faz sentido citá-la aqui em detalhes, entretanto, eu - este é o meu julgamento pessoal - acredito que será útil para os leitores conhecerem as últimas e bem fundamentadas versões. Por conta própria, sem entrar em detalhes, acrescentarei apenas que todos os vestígios de templos pagãos são arqueológicos e não fornecem bases para conclusões sobre tendas; a igreja de madeira mais antiga com data confiável e telhado de quatro águas foi construída depois da Igreja da Ascensão em Kolomenskoye. - Yu. T.]
Em uma palavra, então pensei que à pergunta sobre as especificidades da identidade, você responderia “todos juntos”. Então é diferente: como difere a identidade russa de madeira da finlandesa, norueguesa, dos Cárpatos ou das abóbadas nervuradas de madeira dos templos ingleses, isto é, de outra, por exemplo, uma árvore europeia, se levarmos também em consideração aquela mais antiga monumentos de madeira sobreviveram em muitos países? Em outras palavras, se a peculiaridade da arquitetura russa é que ela é predominantemente de madeira, qual é a diferença entre a arquitetura russa de madeira e outras?
- Uma das principais características da arquitetura russa de madeira é a estrutura de toras. É uma técnica muito antiga, pertence à cultura Dyakovo, que se espalhou no território da atual Rússia desde o século 7 aC. ao século VI. DE ANÚNCIOS
Além disso, os artesãos russos tratavam a madeira não apenas como um material de construção, mas como um material para a arte: todas as técnicas construtivas naturais são decorativas ao mesmo tempo. Não poderia haver um único detalhe decorativo na estrutura que não desempenhasse qualquer função. A severidade desta arquitetura expressou artisticamente a máxima: "verdadeira grandeza na simplicidade, na natureza, na verdade."
O caráter russo da arquitetura de madeira é laconicismo e eficiência, mas o principal é a proporcionalidade. A proporção e a medida foram sempre respeitadas. Na Rússia antiga, como você sabe, havia um sistema especial de medidas com base no tamanho médio do corpo humano, de modo que a arquitetura era compatível com a pessoa. Os arquitetos modernos começaram a se empenhar por isso há relativamente pouco tempo.
O princípio da proporcionalidade entre os detalhes e o todo também era importante, quase como na arquitetura grega antiga. A aplicação do princípio da semelhança geométrica deu integridade e um senso de unidade a cada aldeia, embora fosse impossível encontrar uma única casa idêntica nela.
Sobre as proporções: bom, é difícil se distinguir, todas elas têm, onde são harmoniosas, onde são especiais. Você falou bem sobre os gregos, eu acrescentaria também os italianos da Renascença, mas há muito que se pode acrescentar se falarmos de proporções … A cabana desta lista é um elemento bastante paradoxal, porque bem, imagine um construtor de cabanas engajado em cálculos proporcionais como, digamos, Frachenko di Giorgio Martini, que comparou a planta da basílica com a figura de um homem. Torna-se imediatamente óbvio que a conversa sobre proporções aqui em relação à cabana é diferente
Mas, sobre a moldura, gostaria de perguntar a você separadamente: eu tinha certeza de que a moldura é uma das formas mais primitivas e, portanto, as mais antigas de construção de madeira (é possível, no entanto, que a paliçada seja mais antiga, uma vez que é ainda mais simples). As estruturas de toras são conhecidas há muito tempo, muito antes da cultura Dyakovsk, vamos tomar por exemplo
colheitas de toras XVIII-Século XVI aC
E, em geral: as cabanas de madeira não são um método de construção típico não apenas em terras russas, mas também na Suécia, Finlândia, Noruega, nos Cárpatos e nos Alpes? Pareceu-me que a construção em madeira, incluindo a construção de gaiolas, é uma característica que se relaciona mais com as condições naturais do que com a identidade nacional, e pertence a uma região muito maior do que a Rússia. Então, qual é a peculiaridade da árvore russa?
- Claro, a técnica de construção de toras é familiar a muitos povos e em diferentes culturas foi adaptada à sua maneira. Mas, em nosso caso, tornou-se um símbolo geralmente aceito da cultura russa, da vida tradicional russa, dos valores materiais e espirituais russos. É por esta razão que associamos a arquitetura em madeira à identidade russa, e suas características distintivas já foram discutidas acima.
Em algum ponto A arquitetura russa do século XX se afastou de maneira desafiadora da madeira, voltando-se para a construção em painéis. Isso pode ser explicado pela prevenção de incêndios, mas também há casos curiosos, apenas a proibição de construir em madeira, que obrigou Shigeru Ban a fazer seu pavilhão no Parque Gorky de concreto armado, o que vale a pena. No entanto, agora, há dez a quinze anos, as casas de campo de madeira são muito populares novamente, assim como os festivais de arquitetura juvenil de construção em madeira. Como, na sua opinião, tudo vai evoluir?
- Na minha opinião, mais cedo ou mais tarde, a madeira vai recuperar sua reputação como um material muito durável, acessível, amigo do ambiente e relativamente durável. Nossos colegas escandinavos têm revivido ativamente a construção em madeira nas últimas décadas e, durante esse tempo, surgiram muitos projetos de madeira interessantes. Um exemplo é o projeto implementado de um edifício residencial de nove andares em Estocolmo por Wingårdhs Arkitekter. Projetos feitos de madeira e alturas mais altas estão sendo implementados agora nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. Penso que esta experiência, assim como as tecnologias modernas que permitem aumentar a resistência ao fogo da madeira, vão obrigar os arquitectos a olhar de novo para um dos materiais de construção mais antigos e com o seu enorme potencial.
Penso que uma das tarefas do festival Zodchestvo é fazer uma nova apreciação da arquitectura da madeira em particular e ilustrar algumas das suas vantagens indiscutíveis.
O que você acha da moda de cabanas e restaurantes abertamente pseudo-russos para turistas, por exemplo, aqueles que se constroem em Suzdal e a estrada de Moscou a Vladimir?
- Por um lado, é triste ver como empresários empreendedores tentam cinicamente negociar com a imagem da cultura russa. Mas, por outro lado, há algo de positivo nisso. Se há demanda por tal "arquitetura", significa que há interesse na tradição da arquitetura em madeira e, portanto, investimentos na restauração de monumentos de arquitetura em madeira - que ainda não são atendidos devido à alegada improdutividade. - pode pagar. Há algo em que pensar.
O que você vai mostrar no Zodchestvo está quase claro, mas como vai mostrar? Como a exposição será organizada?
“Em nossa exposição, queremos mostrar os princípios-chave da arquitetura em madeira, muitos dos quais atendem às necessidades atuais. Pretendemos apresentá-los da maneira mais simples possível, de modo a não distrair o espectador com o design da exposição, mas focar no conteúdo da exposição.
