Em 3 de abril de 2015, na véspera do sábado de Lazarev, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, um cientista versátil, um dos maiores pesquisadores da pintura russa e bizantina antiga, um restaurador maravilhoso, amigo, colega e professor de muitas pessoas que conectaram suas vidas com antiguidades domésticas e bizantinas, morreu prematuramente em Moscou.
A escala e a variedade das atividades de Vladimir Sarabyanov sempre impressionaram, mesmo aqueles que o conheciam bem há muito tempo. Mesmo uma lista seca de instituições em que atuou e com as quais colaborou diz muito sobre sua energia e atividade. Em 1978, Vladimir Dmitrievich ingressou no Departamento Científico e Artístico Interregional do Ministério da Cultura, onde trabalhou até ao fim da sua vida, em 1994 tornou-se artista-restaurador da mais alta qualificação e em 2013 tornou-se Vice-Geral Diretor da Universidade Nacional Artística Regional de Moscou. Em 1986, Vladimir Sarabyanov se formou no Departamento de História e Teoria da Arte da Faculdade de História da Universidade de Moscou, desde 1997 ocupou o cargo de pesquisador sênior no setor de arte da Rússia Antiga no Instituto Estatal de Estudos de Arte, no ao mesmo tempo ensinando na Faculdade de Artes da Igreja da Universidade Ortodoxa de St. Tikhon para as Humanidades. Em 2004, ele defendeu sua tese de doutorado, antes e depois deste evento, tendo publicado várias monografias e muitos artigos sobre monumentos da pintura russa antiga. Um conhecido historiador da arte e restaurador experiente, Vladimir Dmitrievich fez parte dos conselhos acadêmicos de vários grandes museus, foi membro permanente do Conselho Federal Científico e Metodológico para a Preservação do Patrimônio Histórico e Cultural do Ministério da Cultura, um membro do Conselho para a Cultura sob o Patriarca de Moscou e de toda a Rússia e do Presidium do Conselho para a Cultura sob o comando do Presidente da Federação Russa. A atividade de Vladimir Sarabyanov foi marcada por vários prêmios importantes, incluindo o prêmio All-Russian “Keepers of Heritage” (2010).
Por trás desses títulos e datas está uma vasta experiência e muitos assuntos importantes de significado nacional e global - a restauração de ícones antigos e tardios de várias coleções de museus, a salvação de afrescos já descobertos e a eliminação de conjuntos desconhecidos, uma discussão dos problemas urgentes de restauração nacional e métodos de preservação do patrimônio medieval, cujo destino, difícil na época soviética, se tornou ainda mais difícil nas últimas décadas. O nome de Vladimir Sarabyanov está para sempre conectado com a história da restauração e estudo de monumentos-chave da cultura artística da Rússia - as pinturas pré-mongóis de Novgorod, Staraya Ladoga e o Mosteiro Mirozhsky, os afrescos da Catedral do Mosteiro Snetogorsk e a Assunção Catedral em Zvenigorod, a pintura medieval tardia das igrejas do Kremlin de Moscou, bem como afrescos pouco conhecidos dos séculos XIII-XIII nas igrejas do Egito e do Líbano. Vladimir Dmitrievich teve a sorte de se tornar o verdadeiro descobridor de um dos maiores e mais impressionantes complexos de pintura do século 12 - os murais da Catedral do Mosteiro Spaso-Euphrosyne em Polotsk, anteriormente conhecidos apenas por fragmentos individuais, e agora quase completamente limpo. Esta é talvez a descoberta mais significativa dos últimos anos, mas longe de ser a única descoberta importante de Vladimir Sarabyanov, cujas descobertas mudaram muito nossa compreensão da cultura medieval russa, apresentando aos cientistas e ao público uma série de novos trabalhos.
Vladimir Dmitrievich não foi apenas um restaurador, mas também um pesquisador de uma classe muito elevada, com uma mente analítica profunda e vários interesses. Esta é uma rara combinação de qualidades, que deu muitos resultados maravilhosos e prometeu frutos não menos no futuro. Amplo conhecimento no campo da história da arte medieval do mundo cristão oriental ajudou-o a desenvolver a estratégia e táticas corretas para a restauração de monumentos, tornou esse processo verdadeiramente científico e, sobreposto a uma nobre paixão de pesquisa, o impulsionou a novas descobertas. Por sua vez, a experiência do restaurador fez de Sarabyanov um especialista insuperável na pintura medieval, um pesquisador capaz de reconstruir o conceito geral e os menores detalhes do desenho de muitos conjuntos, um especialista nas técnicas e tecnologias utilizadas pelos mestres medievais. Isso explica a incrível variedade de tópicos que interessaram a Vladimir Dmitrievich. Entre seus textos estão livros e artigos dedicados aos monumentos dos séculos XI, XII, XIV e XVI, a arte da época bizantina e do final da Idade Média, ícones e afrescos, questões de iconografia, estilo e técnicas de pintura, o história dos monumentos reconstruídos a partir de fontes escritas adjacentes à história dos problemas da arquitetura da função dos diferentes espaços dos templos medievais e da "arqueologia" das barreiras do altar e iconóstases. Ele teve sucesso não apenas em textos dedicados a questões particulares, ou publicações monográficas de monumentos, mas também em trabalhos problemáticos e generalizantes. Não é por acaso que Vladimir Sarabyanov se tornou um dos principais autores dos antigos volumes russos do multivolume "História da Arte Russa", tendo preparado para ele seções que na verdade se tornaram monografias completas sobre os afrescos de Santa Sofia de Kiev, a Catedral Spassky em Polotsk, o Mosteiro Snetogorsk e outros monumentos. Escrito por ele junto com E. S. O livro de Smirnova, "History of Old Russian Painting" (2007), é um exemplo muito bem-sucedido de popularização da arte medieval, exigida pelos alunos e, ao mesmo tempo, um trabalho autoritário, ao qual os especialistas recorrem constantemente.
É amargo perceber que o caminho de Vladimir Dmitrievich foi interrompido tão cedo, e não seremos mais capazes de ver suas novas descobertas e textos, de nos comunicar com ele nas florestas da catedral de Mirozh ou na oficina na barragem de Kadashevskaya, para aconselhar alguém a “perguntar a Sarabyanov”. É igualmente amargo e difícil imaginar a própria ausência em nossa vida dessa pessoa brilhante, livre, completamente não "acadêmica", sincera em seus hobbies e afeições. Só podemos ser consolados pelo fato de que aqueles que conheceram e amaram Vladimir Dmitrievich conservarão uma memória grata dele, e aqueles que não sabiam apreciarão suas obras e dias de acordo com seus méritos.
Memória eterna para ele.
