Publicamos uma seleção de 12 livros infantis em inglês, tematicamente relacionados com a arquitetura. A maioria deles não foi publicada em russo, e se está planejado é uma grande questão. Portanto, uma coisa permanece: aproveite os originais.
No momento da publicação, todas as edições estão em estoque na loja Amazon.
Os primeiros Eames do bebê: do Art Déco a Zaha Hadid
Bookworks do centro, 2018
Julie Merberg
/ Os primeiros Eames do bebê: do Art Déco a Zaha HadidJulie Merberg
Graças a este alfabeto, as crianças terão uma ideia de alguns estilos arquitetônicos, conhecerão as obras de Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, o casal Eames e outros mestres do século XX. “Você não pode ser muito jovem para aprender coisas importantes”, um dos leitores tem certeza; é provável que seja apoiado por outros pais que são apaixonados pela arquitetura, design e desenvolvimento de seus filhos. Entre outras vantagens apontadas pelos proprietários da “cartilha” estão a qualidade das ilustrações e do papel.
"Três porquinhos: uma história arquitetônica"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Os três porquinhos: um conto arquitetônicoSteven guarnaccia
Uma adaptação arquitetônica de um conto de fadas mundialmente famoso: Frank Gehry, Philip Johnson e Frank Lloyd Wright se tornaram os protótipos dos personagens principais do livro de Stephen Guarnacci. Deixando sua casa ancestral (extremamente reminiscente da exemplar Gamble House de Charles e Henry Greens), cada um dos três porcos começou a construir o seu próprio. Pig Frank Gehry constrói uma casa de campo com pedaços espalhados e restos de materiais de construção (uma referência à casa de Gehry em Santa Monica), Philip Johnson se instala em uma casa de vidro e Frank Lloyd Wright constrói uma de pedra, na qual a famosa "Casa sobre Quedas "é claramente adivinhado. Um pequeno spoiler: é ele quem vai resistir ao ataque de um lobo valentão.
"Roberto, o inseto arquiteto"
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, o arquiteto do insetoNina carregada
A história é sobre o ambicioso cupim Roberto, que prefere construir casas a roê-las. Para realizar seu sonho e se tornar um grande arquiteto, Roberto parte para Bug City - onde o Empire State Building fica ao lado da Torre Inclinada de Pisa e do Teleférico, e os arquitetos mais famosos de nossa época são empregadores. De acordo com a lei do gênero, o jovem cupim é inicialmente assombrado por fracassos: os chefes do bureau - entre eles Hank Floyd Mayt (ácaro) e Fleece van der Rohe (pulga) - um após o outro se recusam a contratá-lo. Mas tudo acaba bem: Roberto ganha sua porção de fama, ganha sua própria oficina e se torna um exemplo para jovens cupins criativos. Ilustrações de colagem merecem atenção especial. O link é um curta-metragem lançado em 2005 com base neste livro.
"Iggy Peck, arquiteto"
Andrea Beaty
Livros de Abrams, 2007
/ Iggy Peck, arquitetoAndrea Beaty
O garotinho Iggy Peck tem uma paixão: arquitetura. Iggy Peck constrói capelas e igrejas com pêssegos e maçãs, torres com fraldas sujas, panquecas que faz um arco. E um dia ele instalou uma réplica da Esfinge no gramado da frente. Os pais não entendem seus hobbies, mas também não o atrapalham. Porém, uma professora chamada Miss Leela Greer tem uma atitude muito diferente: ela proíbe Iggy Peck até de falar sobre arquitetura. A razão de sua antipatia por edifícios, especialmente edifícios altos, está em seu trauma de infância. No entanto, Miss Greer muda sua atitude em relação à arquitetura - depois que Iggy Peck salva sua classe da morte iminente com a ajuda de uma ponte que ele construiu com suas próprias mãos. O livro foi publicado em russo em 2017 pela editora "Career-Press" com o nome de "Hector-Architect".
O vídeo abaixo lê em voz alta a versão em inglês deste livro.
"Jovem Frank, Arquiteto"
Frank viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, arquitetoFrank viva
O jovem Frank mora com seu avô, o velho Frank; ambos são arquitetos. O jovem Frank é extremamente apaixonado pelo processo criativo: ele constrói um arranha-céu "dançante" com os livros de seu avô, desenha uma planta da cidade em um rolo de papel de parede, faz uma cadeira de papel higiênico. Mas o velho Frank está convencido de que um arranha-céu "torto" é um absurdo, as cidades são formadas "naturalmente" por várias centenas de anos e não podem ser desenhadas inteiramente no papel e, de fato - um arquiteto não deve se envolver em móveis ou qualquer outra coisa além de edifícios. Para resolver esse conflito, o avô e o neto vão ao Museu de Arte Moderna de Nova York - afinal, estão expostas obras de arquitetos mundialmente famosos. É no MoMA que Frank Jr. e Frank Sr. dão passos em direção à reconciliação.
O livro, aliás, foi encomendado pelo MoMA, o museu até lançou um trailer dele.
"Arquitetura pelos olhos das pombas"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arquitetura de acordo com os pombosStella maca
Infelizmente, entre os urbanistas e amantes da arquitetura, os pombos não têm a melhor reputação; alguns até se referem aos ratos com penas como "ratos voadores". Speck, um pombo muito erudito e entusiasta, ofereceu-se para reconciliar pessoas e pássaros. Ele faz uma viagem ao redor do mundo e, do ponto de vista de um pássaro, faz um tour por 40 dos marcos mais famosos do mundo, incluindo o Taj Mahal, a Sydney Opera House e a Golden Gate Bridge. O espirituoso Speck apresenta apelidos engraçados para os edifícios: por exemplo, ele chama a Grande Muralha da China de "O Grande Verme" e a Catedral de Canterbury - "Um milagre de uma confusão".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Este livro contém 95 peças de papelão para montar modelos de construção 3D. O designer vem com um livreto de instruções com 20 ideias do que você pode construir a partir dele: castelos, arcos, prédios de apartamentos e estruturas fantásticas. “O kit permite que jovens arquitetos se familiarizem com as regras de design tradicionais e as violem”, diz a anotação. Adequado para crianças a partir dos 7 anos. O livro foi traduzido para vários idiomas, aqui você pode folhear a versão francesa.
"Feito para a Consciência"
David Macaulay
Livros HMH, 2010
/ Construído para durarDavid Macaulay
Este volume de 272 páginas reúne três livros clássicos do escritor e ilustrador americano: Castle (1977), Cathedral (1973) e Mosque (2003). Com a ajuda de desenhos e texto, David Macaulay conta (e mostra) como as estruturas mais famosas do mundo foram criadas e como elas conseguiram permanecer por tanto tempo. O livro é destinado a crianças em idade escolar a partir dos 10 anos, mas muitos pais admitem que o lêem até para crianças - em vez de histórias para dormir. David Macaulay recebeu vários prêmios por seu trabalho, incluindo do American Institute of Architects; em 2006 ele recebeu uma bolsa MacArthur.
"O mundo não é um retângulo: um retrato de Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ O mundo não é um retângulo: um retrato da arquiteta Zaha HadidJeanette inverno
Minibiografia de Zaha Hadid em fotos com um mínimo de texto, elogiando o trabalho árduo e a perseverança. Melhor livro infantil de 2017, de acordo com o The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright para crianças: sua vida e ideias"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright para crianças: sua vida e ideiasKathleen Thorne-Thomsen
Outra biografia - bastante detalhada, mas para crianças mais velhas: uma reimpressão atualizada e ampliada do livro de 1994. Além de descrever a vida e o trabalho, o livro contém uma seleção de exercícios práticos destinados a aproximar o leitor da imagem de Frank Lloyd Wright. Assim, a autora compartilha com os leitores uma receita de mingau de aveia - foi seu arquiteto que preferiu comer no café da manhã, instruções para criar um modelo comestível de "Casas sobre uma cachoeira" com biscoitos e uma pipa japonesa e outros "exercícios"
"Itens desmontados: instruções de desmontagem para a vida moderna"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Things Come Apart: A Teardown Manual for Modern LivingTodd McClellan
O fotógrafo Todd McLellan capturou vários mecanismos e dispositivos desmontados: uma câmera DSLR, uma bicicleta, um iPad, um piano de cauda, uma máquina de escrever, um toca-fitas Walkman. Um total de 50 objetos. Tal "preparação", por um lado, revela a beleza dessas coisas, por outro, mostra em que realmente consistem e como funcionam.
Livro de construção incomparável de Stephen Cani
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Livro definitivo de construção de Steven CaneySteven Caney
Esta enciclopédia infantil de construção "pesando" 608 páginas. Na primeira parte, o autor apresenta ao leitor as leis fundamentais da arquitetura, fala sobre vários tipos de edifícios (de cabanas a arranha-céus) e ajuda a entender como essas estruturas funcionam. A segunda parte apresenta mais de uma centena de "receitas" para a criação de modelos e brinquedos completamente diferentes a partir de materiais baratos como massas, fita adesiva, caixas.
